年終總結英語翻譯

　　年終總結英語翻譯

　　Year-end summary

　　年終總結雙語例句

　　這兩篇文章目的都是為了嘗試轉移你的關注重心：關注雙方的情緒經(jīng)歷，通過發(fā)展一些關鍵的心理技能來提高年終總結的回報率。

　　Both articles aim to challenge you to shift your focus to the emotional experience on both sides of the table, and to increase the payback from year-end reviews by developing some key psychological skills.

　　對于我來說，年終總結就算是拿成績單。

　　To me, doing this annual review is like getting a report card.

　　花點時間來反思一下自己做年終總結的經(jīng)歷，這樣可以指導你對自己的優(yōu)勢和弱點有更好的理解。

　　Take the time to reflect on your own experience receiving reviews to guide you to a better understanding of your strengths and weaknesses in the process.

　　如果你工作得不開心，那么無論過去一年你取得了多少成就，你都應該在年終總結中，花大力氣去做自我評估并找尋你的工作熱情。

　　No matter how successful you've been in the past 11 months, if you are fundamentally unhappy with your work, spend the vast majority of your year-end review focusing on self-assessment and discovering your career passion.

　　我覺得作為年終總結，這是一份相當不錯的筆記，而且人們似乎喜歡讀一些世界在哪些方面變得更好的故事。

　　I thought it was a pretty good note to end the year on, and people seemed to like reading about some of the ways the world is becoming a better place.

　　缺乏自我意識：無法承認你自己年終總結的動力和目的，也就意味著你的下屬的總結中信息混雜，這樣會妨礙整個總結的進程。

　　Lack of self-awareness: An inability to acknowledge your own motives and goals for the year-end review can mean mixed messages for your employees, sabotaging the process.

　　當然，我們這里說到的年終總結并非由老板或老師們布置的任務。

　　Of course, the year-end report we are talking about here is different from those assigned by your boss or teachers.

　　我之前提到過，寫年終總結，就像拿成績單一樣。

　　Like I mentioned above, doing my annual review is like getting the report card for my life. How do I grade myself for this year?

　　值得信賴：沒有信任的年終總結是行不通的，有效的年終總結需要彼此的信任，也是建立信任的最佳時機。

　　Trustworthiness: Without trust, the year-end review is dead on arrival. The effective review depends on trust; it is also a prime opportunity to build trust.

　　75歲這樣走過&唐錫陽的年終總結

　　Year-end summary of Tang Xiyang

　　是時間而不是年終工作總結讓小事變大。如果你不能鼓起勇氣面對那個進度有問題的人進行談話，找一個教練給你你需要的心理動力。

　　If you can't give yourself a pep talk to face up to a person who's not performing well, find a coach to give you the psychological boost you need.

　　上海市科技翻譯學會年終工作總結

　　An Annual Summing-up Report of Shanghai Translation Society for Sci.& Tech

　　從一個全新的心理視角來進行年終工作表現(xiàn)總結，是一個很快增加回報率的方法，讓你在總結上花費的寫作、審查和發(fā)表信息的時間勞有所獲。

　　Going at the year-end performance review ritual with a fresh psychological perspective is a quick way to increase your payback from all the hours you will spend writing, reviewing and delivering important information.

【年終總結英語翻譯】相關文章：

證明英語翻譯10-06

旅游英語翻譯10-06

英語翻譯實習心得06-09

科技英語翻譯的技巧10-05

英語翻譯技巧論文10-05

醫(yī)學英語翻譯技巧10-05

英語翻譯技巧ppt10-05

法律英語翻譯技巧10-05

經(jīng)典語錄英語翻譯07-30

英語翻譯自我評價10-08