商務(wù)英語教學(xué)中跨文化交際應(yīng)用策略論文

　　一、商務(wù)英語教學(xué)中的跨文化交際學(xué)

　�。ㄒ唬�學(xué)科特點

　　跨文化交際作為一種全球化發(fā)展的必然趨勢，在國際貿(mào)易往來、商業(yè)會談、公共傳媒教學(xué)、對外文化發(fā)展等方面發(fā)揮越來越重要的作用。相應(yīng)的，跨文化商務(wù)交際作為一門交叉學(xué)科，涉及應(yīng)用語言學(xué)、社會心理學(xué)、商務(wù)研究、管理學(xué)、文化研究、組織行為學(xué)等多領(lǐng)域，其多維學(xué)科性質(zhì)使其具備了極大的發(fā)展前景和研究深度、廣度。

　�。ǘ�）研究方向

　　Hall的高低語境文化理論第一次從文化關(guān)系入手，探討含蓄文化與直接文化的差異，以此尋求有效商務(wù)溝通的途徑。Hofstede在吸收前人研究成果基礎(chǔ)上，提出著名的文化四維度理論（高低語境、個人主義與集體主義、權(quán)力距離、不確定性規(guī)避）。史興松、徐珺認(rèn)為當(dāng)前跨文化商務(wù)交際學(xué)研究主要涉及四方面內(nèi)容：商務(wù)交際指南、跨文化商務(wù)交際能力培養(yǎng)方法和路徑、以文化為變量的對比研究、商務(wù)語篇分析。樂思偉總結(jié)了傳統(tǒng)和多維動態(tài)的跨文化商務(wù)交際學(xué)理論模型，提出五個方面的論題：關(guān)于理論的研究、具體商務(wù)活動的研究、教學(xué)研究、商務(wù)話語研究和商務(wù)禮節(jié)研究。

　　二、以文化整合為主要途徑的商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)用策略

　�。ㄒ唬┮耘囵B(yǎng)文化差異敏感性為出發(fā)點構(gòu)建課堂

　　Bennett（1993）提出通過合理的教學(xué)程序設(shè)置來培養(yǎng)學(xué)生的跨文化敏感性，使學(xué)生認(rèn)識民族中心主義（ethnocentrism）和自我矮化（minimization）的兩種認(rèn)知發(fā)展極端。因此，教學(xué)大綱、教學(xué)計劃、流程等要精心設(shè)計，對文化差異的呈現(xiàn)和解釋要遞進式地從淺到深，由簡單到復(fù)雜。從構(gòu)建主義的教學(xué)觀來看，培養(yǎng)跨文化敏感性有助于塑造學(xué)生的文化身份認(rèn)同，其目的是使學(xué)生意識到本族文化是許多獨立發(fā)展的構(gòu)建現(xiàn)實中的一種形式。

　�。ǘ�）以動態(tài)的商務(wù)文化為導(dǎo)向指導(dǎo)英語教學(xué)

　　將商務(wù)文化應(yīng)用在商務(wù)英語教學(xué)中，要使兩者在動態(tài)中相互配合。傳統(tǒng)的商務(wù)英語教學(xué)一大弊病是注重基本的商務(wù)英語知識講解，把涉及的文化差異作為一種靜態(tài)模式來探討。這種方法的優(yōu)點是學(xué)生很夠有效快速地獲得文化敏感度，準(zhǔn)確理解并預(yù)測不同文化間的交際行為。但缺點就是容易形成刻板印象，以整體解釋個體，從而忽略文化群體內(nèi)的個體差異。教師應(yīng)認(rèn)識到全球化的深入發(fā)展使得人們交際中的商務(wù)環(huán)境和商務(wù)文化處在一種動態(tài)的平衡中。討論商務(wù)文化相關(guān)案例時鼓勵學(xué)生要用發(fā)展的眼光，理解學(xué)科的多維化發(fā)展趨勢，體現(xiàn)出商務(wù)英語教學(xué)的靈活適應(yīng)性。

　�。ㄈ�）以案例為中心傳授商務(wù)溝通的實用策略

　　在跨文化交際課堂上，傳統(tǒng)的案例教學(xué)通過分析文化差異對交際行為的影響，著眼點大多僅要求學(xué)生認(rèn)識理解現(xiàn)象。缺乏實際操作策略，學(xué)科難免陷入紙上談兵的尷尬，與其專門用途性質(zhì)違背。以文化整合為途徑的教學(xué)策略要求教師結(jié)合具體案例，指導(dǎo)學(xué)生掌握宏觀和微觀的商務(wù)知識體系，以獲得有效的解決途徑和實用策略。例如，本國和他國在社會、經(jīng)濟、政治、經(jīng)商環(huán)境、法律法規(guī)、國家政策等各方面的異同；商業(yè)組織形式、決策制定、行業(yè)文化、競爭機制等如何影響商務(wù)交往等等。同時，這種多學(xué)科的介入也對商務(wù)英語教師提出了越來越高的要求。

　　三、結(jié)束語

　　全球化的深入發(fā)展，促使跨文化交際成為了一門充滿活力的交叉新興學(xué)科，與商務(wù)英語教學(xué)相輔相成。按照高校英語教學(xué)改革的要求，本文提出了以文化整合為主要途徑的商務(wù)英語教學(xué)應(yīng)用策略，即以培養(yǎng)文化差異敏感性為出發(fā)點，以動態(tài)的商務(wù)文化為導(dǎo)向，以案例為中心，注重商務(wù)溝通的實用策略的教學(xué)改革路徑，以求教于學(xué)界。

【商務(wù)英語教學(xué)中跨文化交際應(yīng)用策略論文】相關(guān)文章：

商務(wù)英語與跨文化交際論文10-09

淺析對比語言學(xué)在跨文化交際中的應(yīng)用論文10-09

跨文化交際與大學(xué)英語教學(xué)論文10-08

商務(wù)英語學(xué)習(xí)中跨文化交際09-30

跨文化交際論文11-03

跨文化交際論文10-01

跨文化交際中的語用失誤分析論文10-01

跨文化交際背景下英語語用的策略及意義論文09-28

淺析商務(wù)英語口譯中的跨文化意識及口譯策略論文10-12

跨文化交際能力與大學(xué)茶藝英語教學(xué)論文10-08