商務(wù)英語在國際茶文化活動中的必要性論文

　　摘要：在當(dāng)前國際茶文化交流機(jī)制不斷完善的今天，我們不僅要從文化本質(zhì)上予以認(rèn)同，更需要注重選擇合適的語言方式，通過無差異化交流，從而實現(xiàn)文化內(nèi)涵本質(zhì)的生動詮釋，要借助商務(wù)英語這一途徑，通過真正融入與詮釋理解，從而真正意義上構(gòu)建國際茶文化活動的有效交流。本文擬從國際茶文化的內(nèi)涵分析入手，結(jié)合商務(wù)英語的特點分析，通過探究國際茶文化活動中商務(wù)英語的重要性，進(jìn)而分析國際茶文化活動中商務(wù)英語的應(yīng)用策略。

　　關(guān)鍵詞：商務(wù)英語；國際性；茶文化活動；重要性；價值啟迪

　　文化是一種流動現(xiàn)象，任何一種文化從出現(xiàn)到形成，都是在不斷傳播與交流之后所形成的文化機(jī)制，對于國際茶文化來說，依舊如此。當(dāng)全世界大眾都對茶和茶文化的價值形成了必要、理性的認(rèn)知之后，在世界各地都形成了極具自身特色的茶文化。在國際茶文化交流與傳播活動中，其需要充分借鑒商務(wù)英語這一途徑，尤其是要通過有效交流與傳播，從而實現(xiàn)國際茶文化的有效交流與認(rèn)知。

　　1國際茶文化的內(nèi)涵分析

　　國際茶文化中所包含的素材與內(nèi)涵理念，來自具體的文化應(yīng)用活動，其中生動詮釋了茶應(yīng)用過程中所表述的“文化故事”。因此，良好的國際茶文化能有效激發(fā)大眾之間的交流“共鳴”，實現(xiàn)整個文化傳播與應(yīng)用的最佳效果。所以，在國際茶文化機(jī)制具體形成過程中，多種文化元素與地域文化之間的融合，已經(jīng)發(fā)展成為我們探索國際茶文化體系和應(yīng)用茶文化機(jī)制的重要內(nèi)涵。隨著目前全世界對茶葉產(chǎn)品的價值認(rèn)知不斷成熟與客觀，消費茶葉和融入茶文化等等已經(jīng)發(fā)展成為整個國際茶文化體系形成的根源與背景。因此，在當(dāng)前世界大眾對茶文化資源進(jìn)行價值理解和認(rèn)知時，必須要充分注重茶文化自身所詮釋的地域性特征，通過合理融合各種地域茶文化元素，從而構(gòu)建系統(tǒng)化和機(jī)制化的茶文化機(jī)制。在目前世界大眾利用茶文化時，除了我國之外，日本、英美、俄羅斯等等世界各地都形成了茶文化，并且也讓國際大眾更好讀懂各個地區(qū)的茶文化內(nèi)容，比如英美茶文化的“下午茶”色彩，中國的“功夫茶”等等。在時代化的今天，茶葉元素也成為世界性大眾生活飲品，在國際茶文化體系形成，并逐漸完善之后，我們必須站在包容與差異化的角度來理解這一文化，要通過有效分析國際茶文化的應(yīng)用習(xí)慣和內(nèi)涵特色，從而實現(xiàn)這一文化的最大價值。

　　2商務(wù)英語的特點分析

　　從語言學(xué)理論角度看，語言機(jī)制與文化內(nèi)涵之間密切關(guān)聯(lián)，語言作為整個文化的核心所在，整個文化傳播過程中，往往也融入到整個語言內(nèi)涵之中。商務(wù)英語作為一種極具現(xiàn)代特色的實用語言，與普通語言所不同的是，商務(wù)英語對內(nèi)容，有著極其嚴(yán)格的要求與訴求，因此，商務(wù)英語活動在具體實施過程中，需要詮釋其實際應(yīng)用價值。所以，在當(dāng)前國際經(jīng)濟(jì)交流日益深化的今天，文化與生活之間的交流與碰撞日益密切，整個商務(wù)英語活動的難度不斷加大。因此，想要真正有效利用商務(wù)英語活動，就必須充分注重詮釋其實用特色。在國際茶文化交流過程中，其需要使用的交流元素與文化內(nèi)容是多樣化的，除了使用商務(wù)英語翻譯方式外，也要注重發(fā)揮商務(wù)英語的語言特點和應(yīng)用優(yōu)勢，這些都是當(dāng)前商務(wù)英語活動開展過程中，需要我們?nèi)�面認(rèn)知的重要內(nèi)容。結(jié)合當(dāng)前商務(wù)英語的價值內(nèi)涵看，需要側(cè)重文化內(nèi)涵的詮釋，交流實際的應(yīng)用訴求等等一系列內(nèi)容。只有充分立足商務(wù)英語的價值特征，才能在整個跨文化交流過程中，有效應(yīng)用這一語言特征和優(yōu)勢。

　　3國際茶文化活動中商務(wù)英語的重要性

　　茶文化作為我國文化的精髓，尤其是歷經(jīng)長期發(fā)展應(yīng)用所整體形成的文化體系，當(dāng)然從16世紀(jì)開始，茶元素逐漸成為一種世界性文化，國際茶文化活動日益成熟，無論是其中所包含的文化素材，乃至交流體系，都是當(dāng)前該文化體系實現(xiàn)最大價值的關(guān)鍵所在。實際上，整個國際茶文化交流活動中，之所以出現(xiàn)商務(wù)應(yīng)用的“局限”，其關(guān)鍵和根源在于：其一，國際茶文化的內(nèi)涵展示并不成熟，從國際茶文化的素材，乃至國際茶文化的情感內(nèi)涵與交流，都較為欠缺，國際茶文化出現(xiàn)了交流過程中的“斷層”。對于當(dāng)前國際茶文化交流活動來說，想要使其充滿影響力，就必須從商務(wù)英語中尋找到該文化傳播與交流中的價值。其二，目前整個國際茶文化交流過程中，要注重合理使用商務(wù)英語這一形式，尤其是要以文化和交流為主題，在國際茶文化交流過程中，想要合理使用商務(wù)英語形式，就必須注重避免商業(yè)色彩較為濃厚的問題，注重必要的文化內(nèi)涵詮釋。其三，既要注重英語實際交流，同時也要注重文化內(nèi)涵的合理表述，通過有效融入，從而使得國際茶文化文化承載該文化機(jī)制中所具有的文化使命，國際茶文化作為一種文化，其在使用商務(wù)英語時，要注重發(fā)揮和詮釋國際茶文化的交流功能。當(dāng)然，在使用商務(wù)英語這一形式，突破國際茶文化交流過程中的多種困境時，要注重詮釋國際茶文化活動與商務(wù)英語之間的關(guān)聯(lián)性，通過選擇合適的文化傳播與交流路徑，在融入合適文化素材的基礎(chǔ)上，從而真正實現(xiàn)國際茶文化交流活動的最佳效果。在國際茶文化傳播過程中，商務(wù)英語有著獨特的價值，尤其是該英語中所具有的翻譯價值和功能，能夠消除文化認(rèn)知上所存在的價值差異與內(nèi)涵理解，這些都影響了國際茶文化交流活動的有效實施。實際上，在整個國際茶文化機(jī)制中，主要受中西方文化習(xí)慣之間的不同，對商務(wù)英語活動提出了新的要求。

　　4國際茶文化活動中商務(wù)英語的應(yīng)用策略

　　在國際茶文化交流活動深度創(chuàng)新的今天，優(yōu)化商務(wù)英語形式，完善國際茶文化的融入機(jī)制與應(yīng)用體系，成為當(dāng)前優(yōu)化整個國際茶文化交流活動的實質(zhì)性訴求。結(jié)合商務(wù)英語的文化特點和語言交流機(jī)制看，我們看到商務(wù)英語背后所詮釋和表現(xiàn)的是一種濃厚的交流機(jī)制。在當(dāng)前國際茶文化詮釋與應(yīng)用過程中，要充分展現(xiàn)國際茶文化中所包含的審美功能與教育價值。實際上，在目前商務(wù)英語應(yīng)用過程中，其未能對文化理念進(jìn)行有效融合，整體存在應(yīng)用上的限制與約束，正是因為沒有從國際茶文化的價值本質(zhì)出發(fā)，未能探究到合適的文化應(yīng)用機(jī)制和融入切入點，從而限制了國際茶文化的價值呈現(xiàn)與獨立內(nèi)涵表達(dá)。在多元文化交流與碰撞的今天，商務(wù)英語活動在開展過程中更加“青睞”實踐文化與應(yīng)用文化，所以，整個商務(wù)英語活動實施過程中，只有從文化價值本質(zhì)出發(fā)，挖掘國際茶文化中所包含的價值能量，才能讓商務(wù)英語與茶文化中所具有的人文內(nèi)涵和獨特的交流價值相結(jié)合，才能真正讓國際茶文化實現(xiàn)“時代化”詮釋和“內(nèi)涵化”表達(dá)�？陀^的看，國際茶文化交流過程中，其中時間相對較長，圍繞茶文化應(yīng)用所形成的文化交流活動，正是當(dāng)前我們本身在茶文化交流過程中，需要對不同文化體系進(jìn)行了解，并且注重構(gòu)建跨文化交際水平。此外，整個商務(wù)英語應(yīng)用活動中，除了要對不同文化形式進(jìn)行了解外，也需要交流雙方對該文化內(nèi)涵進(jìn)行全面了解，通過加深貿(mào)易雙方理解，從而服務(wù)國際茶文化交流活動。在全世界對茶和茶文化高度認(rèn)可之后，整個國際茶文化交流活動日益成熟、頻繁，客觀的看，國際茶文化交流活動是一項整體性活動，影響這一交流活動效果的因素是極其多樣化和綜合化的。所以，如果我們想要滿足大眾的茶文化交流訴求，呈現(xiàn)最佳的文化交流效果，就必須注重選擇合理完善的交流途徑進(jìn)行合理融合。在應(yīng)用商務(wù)英語傳承國際茶文化過程中，要立足文化交流的基礎(chǔ)視角，通過有效認(rèn)知文化交流特色，合理應(yīng)用商務(wù)英語價值，從而實現(xiàn)整個國際茶文化活動的最佳效果。在當(dāng)前具體開展國際茶文化活動時，其中需要系統(tǒng)化解決語言上的差異性問題，同時也需要傳播者與交流者具有相應(yīng)的文化意識和較高的交流水準(zhǔn)。

　　5結(jié)語

　　在全世界都高度認(rèn)可茶和茶文化的今天，在多個地域和民族都形成了自身的茶文化內(nèi)涵，并且這一系列茶文化集中構(gòu)成了國際茶文化機(jī)制，在國際茶文化交流與傳播過程中，也需要合理使用商務(wù)英語這一途徑，通過詮釋系統(tǒng)化的文化內(nèi)涵思維和交流機(jī)制，從而實現(xiàn)茶文化交流活動的最佳效果。

　　參考文獻(xiàn)

　　[1]陳奕芳.商務(wù)英語復(fù)合型人才需求及培養(yǎng)模式探析———基于廈門自貿(mào)區(qū)商務(wù)英語人才需求的調(diào)查[J].成都大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2017,(12):144-145.

　　[2]黃斌;毛梅娜.“一帶一路”背景下地方理工院校商務(wù)英語人才國際化培養(yǎng)路徑探析———以重慶理工大學(xué)為例[J],赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版)，2018,(03）:123-124.

　　[3]劉莉雯;孫天玥.“一帶一路”戰(zhàn)略背景下“商務(wù)英語視聽說”教學(xué)資源開發(fā)與利用[J],河北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(農(nóng)林教育版)，2018,(08):195-196.

【商務(wù)英語在國際茶文化活動中的必要性論文】相關(guān)文章：

茶文化論文11-04

茶文化論文15篇11-22

中國茶文化論文07-20

中國茶文化論文11-13

商務(wù)英語翻譯中的文化與語用因素研究論文10-13

國際商務(wù)英語課程心得03-13

商務(wù)英語信函中的禮貌原則04-26

茶文化的活動策劃書04-09

普通高校商務(wù)英語論文06-22

大專商務(wù)英語論文題目大全10-26