- 相關(guān)推薦
關(guān)于閱讀對(duì)英語的好處
英語已經(jīng)成為全世界通用語言,如何才能更好,更快速的學(xué)習(xí)英語呢?唯一多閱讀對(duì)英語的書哦!
關(guān)于閱讀對(duì)英語的好處
knowledge and entertainment. By reading, we can learn lots of information and know our history. But for some people, reading is not their priority. They will choose to watch movies to have fun. However, I think people can benefit a lot by reading.
說起讀書，很多人都很興奮，讀書不僅能帶給他們知識(shí)，而且也能帶給他們娛樂。通過讀書，我們能得到很多信息，了解我們的歷史。但是對(duì)于一部分人來說，閱讀并不是他們的首選。他們會(huì)選擇看電影來找樂子。但是，我認(rèn)為，讀書能讓我們獲益。
First of all, reading can let us know what have happened in history. Since history is recorded in books, if we read books, then we can not only what have happened in history but also we can better understand the great figures of the age.
第一，讀書能讓我們知道歷史。歷史都被記錄在數(shù)中，如果我們讀書的話，我們不僅能了解歷史，而且我們也能更加了解時(shí)代偉人。
Secondly, reading can enrich our knowledge. By reading, we can know different kinds of things, how things happen and how to avoid bad things from happening. Books record a wide range of things about life. Through reading, we can know various aspects of life.
第二，讀書能讓我們豐富我們的知識(shí)。通過讀書，我們能了解很多事物，了解到事件是怎么發(fā)生的，怎么避免不利事件的發(fā)生。書本記錄著社會(huì)的方方面面。通過讀書，我們能了解生活的方方面面的知識(shí)。
Thirdly, reading teaches us skills. There are so many books about how to learn a certain language, how to get a good job, how to become popular in your circle, how to cook and so on. Thus, these kinds of books can make us more skillful if we do a certain thing.
第三，我們能通過讀書來學(xué)習(xí)一些技能。很多書都是寫關(guān)于怎么學(xué)會(huì)一門語言，怎么找到一份好工作，怎么讓自己在圈子中更受歡迎以及怎么烹飪等之類的東西。通過這些書，我們能在做事的時(shí)候更加熟練。
All in all, we can find lots of benefits through reading.
總之，我們能夠通過讀書收獲很多。
流行的趨勢(shì)是強(qiáng)調(diào)聽和說的能力，而我覺得對(duì)大多數(shù)中國(guó)人，掌握英語最大的益處來自于能夠閱讀原文，因此最重要的能力也就是閱讀的能力。
如果不是身處特殊的環(huán)境或職業(yè)，不會(huì)有很多聽和說英語的機(jī)會(huì)和必要。獲得英文原文資料要便利得多，而且閱讀能力的好處遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過會(huì)說幾句口語，
不管是得克薩斯口音還是紐約口音。閱讀過一定量英文書籍、文章的人就能夠體會(huì)到閱讀這樣一種西方語言，收獲的不僅是文本傳遞的信息，還是接觸、熟悉和鍛煉另一種是思維的機(jī)會(huì)。
再好的譯文，也不能完全傳遞原文的含義--就像著名的拉丁諺語所說，“翻譯即扭曲”。英文和中文的表達(dá)方式差異很大，前者多抽象概念、復(fù)雜精確長(zhǎng)句;后者多形象比喻、擅短小模糊。
因此從前者轉(zhuǎn)譯成后者，“精神”往往有偏差。有些譯者將原文的復(fù)雜長(zhǎng)句也用類似的結(jié)構(gòu)在中文中譯出，看上去很艱澀，如果熟悉英文的表達(dá)法，就會(huì)覺得很自然。簡(jiǎn)單地說，在閱讀兩種不同的語言時(shí)，大腦習(xí)慣的也是有差別的思維方式(這一點(diǎn)已經(jīng)有很多試驗(yàn)證實(shí))。
提高閱讀能力，需要循序漸進(jìn)。不同類型的文章，對(duì)能力的要求差別很大。我的體會(huì)是，下面幾種題材的難度逐漸增加:
1. 英語教材上的課文。這類文章往往篇幅短小、詞匯量少、句子簡(jiǎn)單、涵義淺白。
2. 英文原文教材和專業(yè)資料。熟悉了專業(yè)詞匯后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這類文本十分好讀(前提當(dāng)然是你對(duì)所述的知識(shí)感興趣并且能理解)。因?yàn)楹芏嗪玫慕滩耐⒅匦形牡木_通暢、書面正式。
3. 新聞。因?yàn)樾侣勈录_萬象，所以可能遇到各個(gè)領(lǐng)域里的詞匯，而且記者評(píng)論員有時(shí)會(huì)用一些俚語、引語、暗喻，增加表現(xiàn)力。
4. 文藝作品。這無疑是所有題材中難度最大的。專業(yè)資料的作者力求用辭和含義的貼合，盡量避免歧義;文學(xué)家某種程度上正好相反，總是想避免重復(fù)呆板，運(yùn)用很多修辭手法，讓文字形象生動(dòng)，富于聯(lián)想的可能。上面說的新聞則介于兩者之間。
【閱讀對(duì)英語的好處】相關(guān)文章：
英語閱讀的好處11-17
閱讀的好處英語作文03-30
英語閱讀好處英語作文（通用14篇）10-14
從閱讀的好處英語作文（通用16篇）10-31
兒童閱讀的好處03-24
閱讀對(duì)孩子的好處11-15
閱讀的好處作文03-07
閱讀帶給孩子的好處08-02
孩子從小閱讀的好處10-26
繪本閱讀的好處06-28