從《紅樓夢》中的對話看合作原則的違反和會話含意

　　畢業(yè)論文怎么寫?大家都在犯愁這個事，那么就讓小編帶領(lǐng)大家一起學(xué)習(xí)下吧!

　　【摘 要】 本文根據(jù)格賴斯提出的會話合作原則，分析了《紅樓夢》中的一些對話，來解釋說話人是如何違反合作原則，從而達(dá)到傳遞某種會話含意的目的。

　　【關(guān)鍵詞】 合作原則;會話含意;《紅樓夢》

　　格賴斯(1975)認(rèn)為，為了保證會話的順利進(jìn)行，談話雙方必須共同遵守一些基本原則，特別是所謂的合作原則。他認(rèn)為，言語交際中人們總是互相合作的，談話雙方都懷著這樣一個共同的愿望：雙方的話語都能互相理解，共同配合。因此，他們都遵守著某些合作原則，以求實現(xiàn)這個愿望。合作原則包括四個準(zhǔn)則和一些次準(zhǔn)則。量準(zhǔn)則，指所說的話應(yīng)包含交談目的所需要的信息，以及所說的話不應(yīng)超出所需要的信息。質(zhì)準(zhǔn)則，指要努力使所說的話是真實的，它包括兩條次準(zhǔn)則：不要說自知是虛假的話，不要說缺乏足夠證據(jù)的話。關(guān)系準(zhǔn)則，指所說的話要有關(guān)聯(lián)。方式準(zhǔn)則，指所說的話要清楚明白，它包括四條次準(zhǔn)則：避免晦澀、避免歧義、避免啰嗦和要井井有條。

　　根據(jù)合作原則，在正常的言語交際中說話人應(yīng)遵守其中的各條準(zhǔn)則。然而，在實際言語交際中，話語的含意往往不僅僅是其字面意義。說話人往往故意違反合作原則中某條或多條準(zhǔn)則，以產(chǎn)生某種隱含的意義，即會話含意。

　　《紅樓夢》是中國封建社會的百科全書，每一句話都體現(xiàn)了作者的良苦用心。本文將摘取其中的一些對話，以分析說話人是如何通過違反合作原則中的準(zhǔn)則來傳遞一些隱含的意義，即會話含意的。

　　一、違反量準(zhǔn)則

　　1、違反量準(zhǔn)則的第一條次準(zhǔn)則

　　在第二十二回中，王熙鳳評價一個戲子長得像她們中的一個人，說：“這個

　　孩子扮上活像一個人，你們再看不出來。”她只說那戲子像一個人，而沒有具體說出像哪個人。從下文可以看出，她指的是林黛玉。但是因為林黛玉性格敏感多疑，而戲子在當(dāng)時又是地位極低的一類人，所以她故意沒有明說，以免得罪林黛玉。因此，王熙鳳所說的話沒有包含交談目的所需要的信息，違反了量準(zhǔn)則的第一條次準(zhǔn)則。

　　2、違反量準(zhǔn)則的第二條次準(zhǔn)則

　　在第四十一回中，賈母等帶劉姥姥到櫳翠庵。妙玉給賈母奉茶，賈母道：“我不吃六安茶。”妙玉笑道：“知道，這是老君眉。”量準(zhǔn)則中第二條次準(zhǔn)則要求所說的話不應(yīng)超出所需要的信息。而在這段對話中，妙玉除了所需信息外，還加上了“這是老君眉”這一額外的信息。通過違反量準(zhǔn)則中的這條次準(zhǔn)則，妙玉表現(xiàn)出自己對賈母的習(xí)慣是了解的，從而體現(xiàn)出對賈母的尊敬。

　　二、違反質(zhì)準(zhǔn)則

　　1、違反質(zhì)準(zhǔn)則的第一條次準(zhǔn)則

　　在第三十二回中，丫鬟金釧因被王夫人辱罵并趕出園去而投井自盡。王夫人悔恨不已，獨自在房中垂淚。寶釵來安慰她時，裝作不知此事，問金釧為什么投井，王夫人是這樣回答的：“原是前兒他把我一件東西弄壞了，我一時生氣，打了他兩下，攆了下去。我只說氣他兩天，還叫他上來，誰知他這么氣性大，就投井死了，豈不是我的罪過!”本來王夫人打金釧是因為她和寶玉過于親密，而為了保全面子，她對寶釵說是因為金釧弄壞了東西。因此，王夫人說的是自知虛假的話，她違反了質(zhì)原則中的第一條次準(zhǔn)則。

　　2、違反質(zhì)準(zhǔn)則的第二條次準(zhǔn)則

　　還是在上述對話中，寶釵為了安慰王夫人，嘆道：“姨娘是慈悲人，固然是這么想。據(jù)我看來，他并不是賭氣投井，多半他下去住著，或是在井跟前憨玩，失了腳掉下去的。他在上頭拘束慣了，這一出去，自然要到各處玩玩逛逛兒，豈有這樣大氣的理?”很明顯，寶釵這樣說是沒有根據(jù)的。她為了給王夫人開脫，故意說了缺乏足夠證據(jù)的話。

　　三、違反關(guān)系準(zhǔn)則

　　在第三十二回中，寶釵借戲名影射寶玉和黛玉常鬧矛盾，然后寶玉去賠不是的事情。“鳳姐于這些上雖不通達(dá)，但只見他三人情形，便知其意，便也笑著問道：‘這么大暑天，誰還吃生姜呢?’眾人不解其意，便說道：‘沒有吃生姜。’鳳姐故意用手摸著腮，詫異道：‘既沒人吃生姜，怎么這么辣辣的?’”在這段對話中，王熙鳳的話表面上與寶玉、黛玉、寶釵的對話毫無關(guān)聯(lián)，但實際上，她是用“生姜”和“辣辣的”來形容他們?nèi)�人對話中的辣味。她故意違反了關(guān)系準(zhǔn)則，以傳遞自己話語中的含意。

　　四、違反方式準(zhǔn)則

　　1、違反方式準(zhǔn)則的第一條次準(zhǔn)則

　　在第十一回中，尤氏和鳳姐討論秦氏的后事時說：“我也暗暗地預(yù)備了。就

　　是那件東西不得好木頭，暫且慢慢地辦罷。”實際上，“那件東西”指的是棺材。尤氏用“那件東西”來表達(dá)，從而避免了使用“棺材”這個過于直接的詞。這是對方式準(zhǔn)則中“避免晦澀”這一次準(zhǔn)則的故意違反。

　　2、違反方式準(zhǔn)則的第二條次準(zhǔn)則

　　在第三十九回，平兒吩咐周瑞家的道：“你這一去，帶個信兒給旺兒，就說奶奶的話，問著他那剩著的利錢。明日要還不交來，奶奶也不要了，就索性送他使吧。”這段話可能會有兩種意思：一是王熙鳳真的發(fā)了善心，不要那剩的利錢了，送給旺兒了;二是正話反說，要求旺兒必須在第二天前把剩的利錢交來。根據(jù)王熙鳳的為人處事來判斷，第二種意思才是她真正想表達(dá)的。說話者故意使自己的話語產(chǎn)生歧義，因此違反了方式準(zhǔn)則中的第二條次準(zhǔn)則。

　　3、違反方式準(zhǔn)則的第三條次準(zhǔn)則

　　在第三十回中，賈寶玉、林黛玉和薛寶釵三人之間有這樣一段對話：

　　黛玉聽見寶玉奚落寶釵，心中著實得意，才要搭言也趁勢取個笑兒，不想靚

　　兒因找扇子，寶釵又發(fā)了兩句話，他便改口說道：“寶姐姐，你聽了兩出什么戲?”寶釵因見黛玉面上有得意之態(tài)，便笑道：“我看的是李逵罵了宋江，后來又賠不是。”寶玉便笑道：“姐姐通今博古，色色都知道，怎么連這一出戲的名字也不知道，就說了這么一套?這叫做《負(fù)荊請罪》。”寶釵笑道：“原來這叫《負(fù)荊請罪》!你們通今博古，才知道‘負(fù)荊請罪’，我不知道什么是‘負(fù)荊請罪’!”

　　在這段對話中，寶釵沒有直接回答黛玉戲的名字，而是故意用冗長的話來描述戲的內(nèi)容;并且在寶玉疑惑她為什么不知道戲名，告訴她這叫《負(fù)荊請罪》時，連著用了三個“負(fù)荊請罪”來影射寶玉和黛玉經(jīng)常鬧矛盾，然后寶玉賠禮道歉的事情。因此，她違反了方式準(zhǔn)則中要求避免啰嗦的次準(zhǔn)則，從而傳達(dá)了她所要傳達(dá)的會話含意。

　　4、 違反方式準(zhǔn)則的第四條次準(zhǔn)則

　　第二十回中，黛玉因?qū)氂窈蛯氣O頑笑而生氣，寶玉來賠不是時，黛玉說：“你

　　又來做什么?死活憑我去罷了，橫豎如今有人和你頑，比我又會念，又會作，又會寫，又會說笑，又怕你生氣，拉了你去哄著你，你又來做什么呢?”這段話中用了“比我又會念，又會作，又會寫，又會說笑，又怕你生氣，拉了你去哄著你”這一連串的詞句，念、作、寫、說笑、怕生氣的安排看似毫無條理，卻活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)出了黛玉微慍的神態(tài)和略帶醋意的心理，使這一人物的形象和性格顯得更加鮮明。

　　格賴斯一方面提出了合作原則，同時他又指出，在實際交際中人們并不都嚴(yán)格遵守這些準(zhǔn)則。在對話中，通過明示地或故意地違反合作原則中的準(zhǔn)則，說話人可以成功傳遞某些會話含意。本文通過分析經(jīng)典著作《紅樓夢》中的一些對話，詳細(xì)解釋了說話人是如何通過違反合作原則中的各條準(zhǔn)則及次準(zhǔn)則來傳遞會話含意的。從分析可以看出，《紅樓夢》的作者正是通過這種方式，生動地刻畫了不同人物的性格，從而使人物形象更加豐滿、栩栩如生。

　　【參考文獻(xiàn)】

　　[1]Grice,H.P. Logic and Conversation. Syntax and Semantics,Vol.3: Speech Acts. New York: Academic Press，1975.

　　[2]曹雪芹,高鶚著.岳仁標(biāo)點. 紅樓夢[M].長沙：岳麓書社，2001.

　　[3]何自然,冉永平. 語用學(xué)概論[M].長沙：湖南教育出版社，2002.

　　[4]索振羽.語用學(xué)教程[M].北京:北京大學(xué)出版社,2000.

【從《紅樓夢》中的對話看合作原則的違反和會話含意】相關(guān)文章：

宇宙中的對話作文06-12

試論《紅樓夢》中的晴雯和襲人10-05

簡歷中自我評價原則09-30

簡歷中的“自我評價”原則10-05

與自然中的樹葉對話作文精選10-08

簡歷中工作年限的填寫原則10-04

和大自然的對話作文03-25

我和動物對話的作文10-05

和白云的對話小學(xué)作文10-08