- 相關(guān)推薦
新年好英語(yǔ)手抄報(bào)
新年即將到來(lái)，到處洋溢著節(jié)日的氣氛。今天小編為大家整理了新年好英語(yǔ)手抄報(bào)，希望對(duì)您有幫助。
“春節(jié)好”英語(yǔ)怎么說(shuō)
把“春節(jié)好”說(shuō)成Happy Chinese New Year——媒體連篇累牘，央視鏘鳴琳瑯，讓人冷不丁地一想，這對(duì)嗎？
其中的Chinese是什么意思？
Chinese指中國(guó)人的、中國(guó)的？中國(guó)有56個(gè)民族，都是中國(guó)人。但是，中國(guó)人并非都過(guò)春節(jié)，許多少數(shù)民族沒(méi)有春節(jié)。如果此處把Chinese理解為“中國(guó)人的”，對(duì)少數(shù)民族來(lái)說(shuō)，豈不是張冠李戴？少數(shù)民族有自己一年中最盛大的節(jié)日，會(huì)穿上盛裝，戴上花帽慶祝。人家有自己的花帽，而你對(duì)人家說(shuō)“春節(jié)好”，給人家戴上一頂張冠，是否有點(diǎn)兒唐突呢？反過(guò)來(lái)說(shuō)，人家不過(guò)春節(jié)，就不是中國(guó)人了？如果此處把Chinese理解為“中國(guó)的國(guó)土”，那么少數(shù)民族廣大的區(qū)域是不是中國(guó)的？那些區(qū)域不過(guò)春節(jié)，就不是中國(guó)的國(guó)土了？
Chinese指漢族？這也有問(wèn)題。當(dāng)NBA球星在央視輪番現(xiàn)身，一個(gè)個(gè)用標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音一遍遍喊著Happy Chinese New Year時(shí)，他們只是說(shuō)句你們讓說(shuō)的英語(yǔ)，拿到廣告費(fèi)完事。美國(guó)和中國(guó)一樣，也是一個(gè)多民族、多信仰的國(guó)家。如果反過(guò)來(lái)，讓他們?cè)谑フQ節(jié)對(duì)美國(guó)人民喊Merry American Day，他們絕對(duì)不敢干，那可能會(huì)涉及種族歧視，比Clippers（快船隊(duì)）的老板的下場(chǎng)還要慘。* 而Merry Christmas卻是所有美國(guó)人都可以接受，因?yàn)槭フQ節(jié)和耶穌的誕生沒(méi)有關(guān)系，那只是一個(gè)一年中最歡樂(lè)的節(jié)日而已。
世界上過(guò)春節(jié)的國(guó)家不止中國(guó)，凡是使用過(guò)陰歷紀(jì)年的國(guó)家都有春節(jié)，如越南、韓國(guó)、朝鮮、新加坡、馬來(lái)西亞、日本等。把“春節(jié)”冠名Chinese，中國(guó)專屬，周邊國(guó)家會(huì)不會(huì)不舒服呢？
因此，Happy Chinese New Year不僅不準(zhǔn)確，也是不妥當(dāng)?shù)摹?/p>
媒體上，也有把“春節(jié)好”說(shuō)成Happy Spring Festival的。這是漢英直譯，表達(dá)不出New Year歡慶的含義。而且這種譯法也不準(zhǔn)確，因?yàn)镾pring Festival（春天里的節(jié)日）為什么就只能指“春節(jié)”呢？元宵節(jié)、二月二龍?zhí)ь^、寒食節(jié)、清明節(jié)不都是春天里的節(jié)日嗎？
其實(shí)，“春節(jié)”譯成英語(yǔ)不復(fù)雜，只是要知道中國(guó)人為什么過(guò)兩個(gè)年，弄清其區(qū)別就解決了。一月一日叫New Year，那是陽(yáng)歷年。正月初一是陰歷年。陰歷是以月亮繞地球的運(yùn)轉(zhuǎn)周期制定的。因此，把“春節(jié)好”說(shuō)成Happy Lunar New Year（lunar月球的，陰歷的）更準(zhǔn)確、更妥當(dāng)、更貼切。
英文新年祝福口語(yǔ)
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭祝節(jié)日愉快，新年快樂(lè)！
With very best wishes for your happiness in the New Year.
獻(xiàn)上最良好的祝福,愿你新年快樂(lè)幸福.
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
請(qǐng)接受我們對(duì)你及你全家的美好祝福,祝你們新年快樂(lè).
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年為你帶來(lái)快樂(lè)，友愛(ài)和寧?kù)o。
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝節(jié)日快樂(lè)，新年幸福。
A happy New Year to you.
恭賀新年加小二威信:wxtkhe 告訴你淘寶天貓內(nèi)部驚天貓膩!買東西只要半價(jià)!
Seasons greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
獻(xiàn)上節(jié)日的問(wèn)候與祝福, 愿你新年快樂(lè)。
I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.
祝新年快樂(lè)，并愿你幸福吉祥，前程似錦。
May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!
愿新年帶給你和你所愛(ài)的人許多美好的事物和無(wú)盡的祝福！
Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝你在新的一年里身體健康，多福多壽。
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好運(yùn)、健康、佳肴伴你度過(guò)一個(gè)快樂(lè)新年.
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快樂(lè)，并致以良好的祝福。
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
謹(jǐn)祝新年快樂(lè)幸福，大吉大利。
With the compliments of the season.
祝賀佳節(jié)。
May the seasons joy fill you all the year round.
愿節(jié)日的愉快伴你一整年。
Seasons greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快樂(lè)。
Please accept my seasons greetings.
請(qǐng)接受我節(jié)日的祝賀。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥,幸福和歡樂(lè)與你同在.
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸運(yùn)，新年快樂(lè)。
May the joy and happiness around you today and always.
愿快樂(lè)幸福永伴你左右。
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
請(qǐng)接受我誠(chéng)摯的新年祝福，順祝身體健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭賀新禧，祝身體健康、事業(yè)發(fā)達(dá)。
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
給你我無(wú)盡的新的祝福，讓它們成為我們永恒友誼的新的紀(jì)念。
Good luck and great success in the coming New Year.
祝來(lái)年好運(yùn)，并取得更大的成就。
【新年好英語(yǔ)手抄報(bào)】相關(guān)文章：
英語(yǔ)手抄報(bào)資料07-12
簡(jiǎn)單的英語(yǔ)手抄報(bào)內(nèi)容07-12
初中精美英語(yǔ)手抄報(bào)07-12
關(guān)于環(huán)境的手抄報(bào)英語(yǔ)08-09
英語(yǔ)手抄報(bào)怎么做07-12