- 相關(guān)推薦
作文：從一個(gè)前臺(tái)小姐的爆笑英語(yǔ)講起
從一個(gè)前臺(tái)小姐的爆笑英語(yǔ)講起-市民英語(yǔ) 在一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)論壇上，看到一個(gè)搞笑帖子，內(nèi)容是一個(gè)外國(guó)人去一家中國(guó)公司辦事，與前臺(tái)小姐的英語(yǔ)對(duì)話，下面是原文：
小姐：Hello.
老外：Hi.
小姐：You have what thing?
老外：Can you speak English?
小姐：If I not speak English, I am speaking what?
老外：Can anybody else speak English?
小姐：You yourself look. All people are playing, no people have time.
老外：Anybody here can speak English？
小姐：Shout what shout, quiet a little, you on earth have what thing?
老外：I want to speak to your head.
小姐：Head not zai. You tomorrow come.
當(dāng)然，我知道這個(gè)帖子是瞎編的，純粹為了搞笑，但我個(gè)人認(rèn)為，這個(gè)小姐的英語(yǔ)水平，相對(duì)于一般中國(guó)人來(lái)說(shuō)，比如相對(duì)于您的街坊張大爺、王大媽、李大叔、劉大嬸來(lái)說(shuō)，已經(jīng)很高很高了。從實(shí)用的角度看，我真的贊成一般中國(guó)人講這種Chinglish(中式英語(yǔ))，下面是我的兩個(gè)理由。
第一個(gè)理由：我當(dāng)然希望中國(guó)所有學(xué)英語(yǔ)的人，都講一口地地道道、毫無(wú)瑕疵的英語(yǔ)，但實(shí)際上這是不可能的。比如我們小區(qū)的居委會(huì)，響應(yīng)政府號(hào)召，為迎接2008年北京奧運(yùn)會(huì)，組織居民在業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)英語(yǔ)，那些大爺、大媽、大叔、大嬸們，無(wú)論怎樣刻苦學(xué)習(xí)，最后講的還是Chinglish，他們的英語(yǔ)水平，恐怕連這個(gè)小姐的三分之一都達(dá)不到。所以根據(jù)中國(guó)的國(guó)情，在目前階段，我們只能要求少數(shù)人(比如大專院校英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生)達(dá)到講English的程度，絕大多數(shù)國(guó)民，能達(dá)到講Chinglish的程度就可以了，要求太高是不現(xiàn)實(shí)的。
第二個(gè)理由：許多中國(guó)人錯(cuò)誤地以為，如果我們講Chinglish，外國(guó)人可能聽(tīng)不懂，其實(shí)恰恰相反，外國(guó)人完全聽(tīng)得懂，這里面有兩個(gè)原因，一是漢語(yǔ)的語(yǔ)序與英語(yǔ)基本相同，比如漢語(yǔ)“我喝酒”，英語(yǔ)的語(yǔ)序也是“I drink beer”，因此不會(huì)造成太大的意思誤解，二是外國(guó)人在聽(tīng)中國(guó)人講Chinglish時(shí)，有一種很可貴的直覺(jué)，依靠這種直覺(jué)，外國(guó)人能夠準(zhǔn)確猜出某個(gè)蹩腳發(fā)音所代表的單詞，比如中國(guó)人說(shuō)“兔毛肉”，外國(guó)人可以準(zhǔn)確猜出它是tomorrow，因此中國(guó)人對(duì)外國(guó)人講Chinglish，在交流上是沒(méi)有問(wèn)題的。
所以我的結(jié)論就是：如果有條件，最好講地道的English，萬(wàn)一講不了，就講蹩腳的Chinglish，不管是哪個(gè)lish，雙方聽(tīng)懂了，才是最重要的。
【作文：從一個(gè)前臺(tái)小姐的爆笑英語(yǔ)講起】相關(guān)文章：
從一個(gè)微笑開(kāi)始作文04-05
從一個(gè)微笑開(kāi)始作文（精選23篇）10-12
爆笑成語(yǔ)謎語(yǔ)大全及答案350個(gè)06-25
貓小姐作文10-26
含淚講起的那件事作文（精選48篇）03-06
“狗小姐”雪花作文10-11
爆笑的勵(lì)志語(yǔ)錄01-18
經(jīng)典爆笑的繞口令10-28
“狗小姐”雪花作文2篇10-20