- 相關(guān)推薦
當(dāng)你老了的美文散文
當(dāng)你老了的文章當(dāng)你老了的美文散文當(dāng)你老了，有一顆草木閑心，才發(fā)現(xiàn)，沒有抵達(dá)不了的清涼世界，也沒有讀不透的人間。 天下何處不故鄉(xiāng)！下面是小編為大家整理的當(dāng)你老了的美文散文，歡迎大家閱讀！
當(dāng)你老了的美文散文【1】
When you are old 當(dāng)你老了
——— William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·葉芝
When you are old and grey and full of sleep， 當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意深深，
And nodding by the fire，take down this book， 倦坐在爐邊，取下這本書來，
And slowly read，and dream of the soft look 慢慢讀著，追憶當(dāng)年眼神
Your eyes had once，and of their shadows deep； 你那柔美的神采與深幽的暈影。
How many loved your moments of glad grace， 多少人愛過你青春歡暢的.時(shí)刻，
And loved your beauty with love false or true， 愛慕你的美麗，假意或真心，
But one man loved the pilgrim Soul in you 惟有一人曾愛你那朝圣者的靈魂，
And loved the sorrows of your changing face； 愛你那悲戚的臉上，歲月的留痕。
And bending down beside the glowing bars， 在爐罩邊，你彎下腰
Murmur，a little sadly，how Love fled 淺吟低語，莫名輕傷，
And paced upon the mountains overhead 愛情是怎樣逝去，又怎樣爬上群山，
And hid his face amid a crowd of stars。 怎樣在繁星之間遮住了臉。
ps：這首歌最近很火，原作也很經(jīng)典，但是感覺翻譯過來意境稍缺，自己翻了一遍也不盡如人意。
散文詩：當(dāng)你老了【2】
作者：葉芝
當(dāng)你老了，
請你取下，
我為你寫就的詩篇。
那些潛伏在字里行間的誓言，
依舊在歲月的塵埃里，
記錄著最初的愛戀……
我在時(shí)光的盡頭等你，
風(fēng)，吹過昨天的記憶。
銀色的月光，
灑在我們曾經(jīng)走過的那些蜿蜒曲折的路上，
歲月的磷光在夜的清風(fēng)里開始蕩漾。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)地有蕭聲傳來，
迂回于天地之間。
你的名字夾雜在簫聲里，
優(yōu)雅的在我的腦海里起伏旋轉(zhuǎn)。
我站在對面的街角，
靜靜地等你……
當(dāng)你老了，
蹣跚的腳步在黃昏的小路上，
述說著陳年的舊事。
請容我挽著你的臂彎，
在落滿了花瓣的香草園里散步。
你佝僂的背影，
在晚秋的風(fēng)里，
寫滿了一身的倦意。
夕陽的余暉，
籠罩著你不再婀娜的身姿。
請容我，
再給你一個(gè)深深地?fù)肀В?/p>
我的懷里，
沒有了年輕時(shí)沖動(dòng)的激情，
卻把一懷的真誠，
在時(shí)間的河里，
釀成了永遠(yuǎn)的痛惜。
當(dāng)你老了，
不再清澈的雙眼，
流淌著春夏秋冬的故事。
請容我站在你的身邊，
靜靜地凝視著你的雙眸；
請容我無言的相望，
默默地輕讀你的心事。
淡定的目光，
淹沒了歲月的辛勞，
從容的微笑，
寫滿了生命的每一個(gè)章節(jié)。
捧起那本年輕時(shí)為你讀過的詩集，
落英繽紛的詩行里，
生死離別，
已變成剎那芳華之間永恒的回眸。
當(dāng)你老了，
荏苒的光陰已將你的容顏侵蝕。
請容我用顫抖的手，
撫摸你備受摧殘的臉龐；
請容我用輕柔的語句，
撫去你眼角眉梢，
歷經(jīng)滄海桑田的憂傷。
讓我用歌一般的'聲音，
輕吟著你的名字。
如果虔誠的靈魂，
可以盛開一朵潔白的蓮花，
就讓我化作一片蓮葉，
靜候你的盛開。
當(dāng)你老了，
紅顏褪盡后的臉上，
有了朝圣者一般圣潔的光芒，
青春雖逝，美麗盡綻。
請容我把流年的風(fēng)塵裝進(jìn)歲月的花瓶，
放在灑滿月光的窗臺(tái)。
夜風(fēng)拂過，
讓一段段美麗的時(shí)光，
一次次地在我腦海里回放。
夜的曇花，
在睡意朦朧的記憶里，
嬌羞的舒展著微帶倦意的花瓣。
世間萬物，
在愛的回味中失去了光彩。
那一瞬間，
所有的往事都輕吟成一首首細(xì)膩柔情的歌謠，
在我們自己的故事里，
反復(fù)詠唱出不變的曲調(diào)。
我在寂靜的夜里等你，
風(fēng)，吹亂了我的頭發(fā)。
我微笑著，
看你從遠(yuǎn)方踱步而來。
時(shí)光的舟，
劃過葉芝羽絨般輕柔的句式。
我聽見愛情的鐘聲，
正在從容地敲響最后的忠誠！
“親愛的”，
請容我這樣深情的喚你。
戀戀風(fēng)塵，
攜手相依，
磕磕絆絆的日子，
在暮年的回憶里，
都甜蜜成云淡風(fēng)清的過往…。
你的笑容已不再像從前，
皺紋多了。
你的黑發(fā)已不再像從前，
白色多了。
你的腳步已不再像從前，
蹣跚多了。
我的聲音已不再像從前，
有些沙啞。
我的肩膀已不再像從前，
有些窄了。
我的腳步已不再像從前，
有些慢了。
當(dāng)你老了，
頭發(fā)白了，
我的目光依然在你臉上。
當(dāng)你老了，
皺紋多了，
我會(huì)依然陪著你看夕陽！
……
我能想到最浪漫的事，
就是和你一起慢慢變老。
一路上收藏點(diǎn)點(diǎn)滴滴的歡笑，
留到以后，
坐著搖椅慢慢聊。
我能想到最浪漫的事，
就是和你一起慢慢變老。
直到我們老的哪兒也去不了，
你還依然，
把我當(dāng)成手心里的寶！
當(dāng)你老了散文【3】
“當(dāng)你老了，頭發(fā)白了，睡意昏沉；當(dāng)你老了，走不動(dòng)了，爐火旁打盹，回憶青春；多少人曾愛慕你青春唱的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人還愛你虔誠的靈魂，愛你蒼老臉上的皺紋。
這首歌最先是在《中國好歌曲》里面聽到的，是一個(gè)叫趙照的男人唱給他媽媽聽的，聽到這首歌時(shí)，我哭了。
因?yàn)槔锩娴母柙~，里面溫暖的歌詞，深深把我打動(dòng)了。
還因?yàn)�，在我眼里，這首歌不僅是為媽媽而唱的，還是為偉大的詩人“葉芝”而唱的。
我是個(gè)散文愛好者，卻一直對詩歌并沒有太大的感覺。
是因?yàn)樽约簩υ娙巳狈η楦猩系墓缠Q與感應(yīng)，是自己的鑒賞力還不夠，還是說自己就是個(gè)不具備浪漫色彩的人？這些我都不想去知道，也覺得沒必要去思考這些問題。
愛也好，不愛也罷，反正并不對自己的人生有太大的影響。
當(dāng)時(shí)的我就是這樣想的。
直到我遇見它《當(dāng)你年老時(shí)》。
它幾乎改變了我對詩歌的看法。
我從未想過，一首小詩，單憑短短幾行，就能夠輕而易舉的通過眼睛，經(jīng)過神經(jīng)中樞從而力量十足地打入我心底。
看到葉芝這首詩歌時(shí)，我首先是心動(dòng)了，開始有了看下去的欲望，這要是從前，我可能直接就跳過這一頁，直接去別處網(wǎng)頁找我喜歡的散文了。
后來，我的心不聽使喚地砰砰亂跳，再后來，我的眼睛噼里啪啦地掉眼淚。
當(dāng)看到：“多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋。
”我當(dāng)時(shí)在想，是什么樣的人，經(jīng)歷了什么樣的事，能寫出這么有內(nèi)涵的詩？我開始想要了解這個(gè)男人的過去，通過各種途徑，當(dāng)然主要是看他的很多作品。
比如他第一首詩作《雕塑的島嶼》散文作品《靈視》短詩《瑞典之風(fēng)饒》等等。
這些作品，浪漫中夾裹著神秘，華麗中中包裹著夢幻，讓人看到一顆具有超凡浪漫氣質(zhì)的純情男人，一個(gè)超凡的、具有兒童般藝術(shù)氣質(zhì)的大藝術(shù)家。
而這些，無一不深深打動(dòng)著我，觸摸著我內(nèi)心深處最最柔軟的一面。
再聊聊葉芝的這首《當(dāng)你年老時(shí)》。
“當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影；多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老臉上痛苦的皺紋。
這首詩是葉芝寫給他愛慕的對象矛德。崗的。
在這里，我不得不提的是，那時(shí)的矛德。崗是上層夾層人士，父親死后她感受到愛爾蘭人民的苦難，投身于民族起義運(yùn)動(dòng)。
葉芝被她美麗的外表和善良的內(nèi)心吸引，深深愛上了這個(gè)從內(nèi)而外散發(fā)氣質(zhì)的女人。
葉芝曾這樣描寫過他第一次見到茅德。岡的情形：“她佇立窗畔，身旁盛開著一大團(tuán)蘋果花；她光彩奪目，仿佛自身就是灑滿了陽光的花瓣。
”葉芝深深地愛著這個(gè)女人，可是出于她在他心里高貴的形象和自己窮困書生的事實(shí)，他一直怯于開口表白。
后來矛德。崗即使是在婚事失意時(shí)也毅然拒絕了葉芝的追求，執(zhí)意要和葉芝做朋友。
盡管如此，葉芝對矛德。崗的愛終生不渝，在對她的愛無望的痛苦下，寫下了很多關(guān)于矛德。崗的詩歌。
而《當(dāng)你年老時(shí)》就是其中之一。
今天，他發(fā)來一首《當(dāng)你老了》自錄、自唱、自彈。
我知道他也是因?yàn)榭础吨袊酶枨废矚g上這首歌的，我更知道他也一定想起了詩人葉芝。
因?yàn)樗彩菢O具浪漫氣質(zhì)的人，盡管不是詩人，但在我眼里，他內(nèi)心的赤誠勝過一般詩人，亦或說，在我眼里，他的身上齊聚了詩人該有的浪漫和內(nèi)涵，歌手該有的滄桑唯美。
而現(xiàn)實(shí)生活中，他又是那么地堅(jiān)強(qiáng)、果敢、獨(dú)立。
我不想用“完美”一詞來形容他，因?yàn)槲矣X得完美的人太不靠譜，太完美反而讓人沒安全感。
可是，他確實(shí)是完美的，否則我該用什么詞來形容他呢。
想半天，我實(shí)在想不出來。
我知道他發(fā)這首歌的涵義，是因?yàn)榍楦猩系墓缠Q。
就在昨天，我寫了一篇日志，宣誓我一生要做的'十件事。
里面的內(nèi)容有提到我要在三十五歲之前出一本書，還提到我要談一直兩次戀愛。
其實(shí)我寫這篇日志，還有一個(gè)用意，我要開始我的生活，但并不是退出他的生活。
寫完后，我想跟他說幾句話，可是他那時(shí)沒在線，等到今天我才看到信息。
當(dāng)他發(fā)個(gè)說說過來時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我完全沒有了說的勇氣，我昨天醞釀了很久的話在喉嚨處突然卡住了，然后說了些與話題不搭架的話，極力想要掩飾什么，又或者說想要為自己說的話作鋪墊。
到最后，他叫我去睡覺時(shí)，我心一狠，三下五除二撥弄鍵盤，然后手指幾近顫抖地按了個(gè)”Enter”。
是啊，我說了。
我說：“老師，以后只要你需要我，無論我在哪里，我回來。
等你老了的時(shí)候，我陪你在修江河畔散步。
不知道是不是被嚇住了，他呆了很久也沒有回我信息。
我仿佛感受到了他的心境，和我一樣那么地緊張、失措，然后驚喜、感動(dòng)。
很久后，他回一句：謝謝你，我都不知道說什么好了。
然后結(jié)果只是變換角色的尷尬。
我只能也說一句：“我也不知道怎么說了。
后他很快再回一句：“我知道你的意思，我懂得，可惜我回不去。
我當(dāng)然知道你懂的，知道如果你可以倒回去，你會(huì)陪我一起唱歌，一起學(xué)吉他，一起去很多國家、很多地方，然后一起記錄我們歲平凡卻充滿愛的一生；知道你和我一樣那么地渴望愛與被愛卻又那么地?zé)o奈、那么地絕望。
我更知道，我們永遠(yuǎn)不會(huì)超越那根底線，讓彼此陷于更為尷尬的境地，我們只會(huì)在心里默念彼此的名字，默默回憶彼此對彼此說過的話，在作品中寫寫對對方的愛，并希望彼此過得更好。
“當(dāng)你老了，頭發(fā)白了，睡意昏沉，當(dāng)你老了，睡意昏沉，走不動(dòng)了，爐火旁打盹，回憶青春；多少人曾愛青春歡唱的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人還愛你虔誠的靈魂，愛你蒼老的臉上的皺紋；當(dāng)我老了，眼眉低垂，燈火昏黃不定，風(fēng)吹過來，你的消息，這就是我心里的歌，當(dāng)我老了，我真希望，這首歌是唱給你的。
聽著你的歌聲，我掉眼淚了了，我知道你也一定掉眼淚了。
只是這眼淚里，即是結(jié)束又是另一種開始；即是痛苦無奈又讓我讀出了深深地祝福與期盼。
當(dāng)你老了，走不動(dòng)了，我會(huì)以學(xué)生、朋友、曾經(jīng)深深喜歡你的人的身份，再好好愛你。
【當(dāng)你老了的美文散文】相關(guān)文章：
《當(dāng)你老了》美文09-30
當(dāng)你老了美文欣賞10-05
當(dāng)你老了隨筆散文10-07
當(dāng)你老了唯美散文10-05
當(dāng)你老了美文欣賞朗誦09-30
當(dāng)你老了散文（通用10篇）11-13
當(dāng)你老了作文03-17