教育背景Education

　　通常，教育背景一欄所列出的是你高中畢業(yè)以后的教育經(jīng)歷，從大學(xué)、研究生直至博士階段。編排順序應(yīng)以年代為序，由近及遠(yuǎn)。每一段經(jīng)歷應(yīng)包含學(xué)位及獲得的時(shí)間、大學(xué)名稱、學(xué)院名稱、系、專業(yè)等基本信息。例如：

　　EDUCATION

　　Bachelor of Science in Recreation and Leisure Studies, May 2008

　　娛樂(lè)及休閑研究理學(xué)士學(xué)位，獲得時(shí)間是2008年5月

　　Major in Recreation Management

　　娛樂(lè)管理專業(yè)

　　State University of New York Collegeat Brockport

　　紐約州立大學(xué)布魯克波特學(xué)院

　　關(guān)于“Diploma”，“Associate Degree”和“Certificate”

　　“Diploma”在英文中的定義是：

　　A document issued by an educational institution,such as a university, testifying that the recipient has earned a degree or hassuccessfully completed a particular course of study.

　　即：由一家教育機(jī)構(gòu)（如：大學(xué)）簽發(fā)的文件，證明接受者獲得了一個(gè)學(xué)位或成功地完成了一個(gè)特定課程的學(xué)習(xí)（包含完成了高中課程的學(xué)習(xí)）。

　　對(duì)于大專文憑，英文對(duì)譯應(yīng)為：

　　“Higher Diploma”或“Advanced Diploma”或“Diploma of Higher Education”。

　　在北美，還有一種相當(dāng)于大專文憑的學(xué)位——副學(xué)位，即“AssociateDegree”。 副學(xué)位通常由社區(qū)學(xué)院（communitycollege）、初級(jí)學(xué)院（junior college）、商業(yè)學(xué)院（business college）授予，表明接收者完成了一個(gè)兩年課程的學(xué)習(xí)。副學(xué)位如果由一家四年制大學(xué)（4-year university）頒發(fā)，則證明接受者完成了4年制學(xué)士學(xué)位的前兩年的學(xué)習(xí)。在美國(guó)和加拿大，這也是一個(gè)最初級(jí)的、大學(xué)層次的學(xué)位。

　　經(jīng)常與“Diploma”混淆的一個(gè)詞是“Certificate”，中文譯為證書(shū)。但是在教育領(lǐng)域中，“Certificate”的具體含義及與“Diploma”的區(qū)別是什么呢？

　　字典中對(duì)“Certificate”的定義是：

　　A document issued to a person completing a course of studynot leading to a diploma.

　　即：表明某人完成了一個(gè)非文憑課程的學(xué)習(xí)的文件。

　　該定義還不足以說(shuō)明“Certificate”和“Diploma”的區(qū)別。我們可以從以下幾個(gè)方面對(duì)兩者做出比對(duì)：

　　1）一個(gè)文憑課程（A diplomacourse）所包含的科目（subjects）在深度和廣度上都要超過(guò)一個(gè)證書(shū)課程（A certificate course）;

　　2）完成證書(shū)課程的時(shí)間要短于文憑課程（有為數(shù)不少的證書(shū)課程只需要學(xué)習(xí)幾十個(gè)小時(shí)），并且通常沒(méi)有入學(xué)要求；

　　3） 證書(shū)通常與一項(xiàng)職業(yè)技能相關(guān)，如：英語(yǔ)教師資格證書(shū)（TEFL Certificate）、CIMA 國(guó)際商業(yè)會(huì)計(jì)師證書(shū)（CIMA Certificate in Business Accounting）等。