彼岸花花語(yǔ)及傳說(shuō)

時(shí)間：2023-11-28 12:13:23 花語(yǔ) 我要投稿

彼岸花花語(yǔ)及傳說(shuō)

彼岸花花語(yǔ)及傳說(shuō)1

　　彼岸花的花語(yǔ)

　　中國(guó)花語(yǔ)：“優(yōu)美純潔”代表美麗、動(dòng)人;

　　日本花語(yǔ)：“悲傷回憶”;

　　朝鮮花語(yǔ)：“相互思念”。又有“分離、傷心、不吉祥、死亡之美”的意思。

　　曼珠沙華的花語(yǔ)：不可預(yù)知的愛(ài)情

　　曼珠沙華

　　在日本民間，春分前后三天叫春彼岸，秋分前后三天叫秋彼岸。是日本人上墳的日子。彼岸花開(kāi)在秋彼岸期間，非常準(zhǔn)時(shí)，所以才叫彼岸花。而它生長(zhǎng)的地方大多在田間小道，河邊步道和墓地，所以別名也叫做死人花。一到秋天，就綻放出妖異濃艷得近于血色的花朵，整片的彼岸花看上去便是觸目驚心的赤紅，如火，如血，如荼。因此也稱為「死人花」shibito hana ，幽靈花yuurei hana，地獄花jigoku hana，天蓋花tengai hana，剃刀花kamisori hana，舍子花sutego hana 曼珠沙華，又名彼岸花.意為死亡之花。一般認(rèn)為是生長(zhǎng)在三途河邊的接引之花。

　　在日本傳說(shuō)花香有魔力，能喚起死者生前的記憶，盛開(kāi)在陰歷七月下，大片大片，鮮紅如血，梵語(yǔ)意為開(kāi)在天界的紅花。在去往地獄的路上，將會(huì)看到華麗的彼岸花盛開(kāi)。內(nèi)心將會(huì)有上一點(diǎn)安慰與寄托，這也就是地獄少女喜歡這花的原因。彼岸花也是天蝎們的代表花(妖艷而悲傷，又充滿絕望的浪漫)。

　　彼岸花的故事

　　彼岸花，開(kāi)一千年，落一千年，花葉永不相見(jiàn)。傳說(shuō)，很久很久以前，一個(gè)城市的邊緣開(kāi)滿了大片大片的曼珠沙華，也就是彼岸花，它的花香有一種魔力，可以讓人想起自己前世的事情。守護(hù)彼岸花的是兩個(gè)妖精，一個(gè)是花妖叫曼珠，一個(gè)是葉妖叫沙華。他們守候了幾千年的彼岸花，可是從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)面，因?yàn)殚_(kāi)花的時(shí)候，就沒(méi)有葉子，有葉子的時(shí)候就沒(méi)有花，花與葉從來(lái)沒(méi)有同時(shí)出現(xiàn)過(guò)。他們瘋狂地想念著彼此，并被這種痛苦折磨著。終于有一天，他們決定違背神的規(guī)定偷偷地見(jiàn)一次面。

　　那一年的曼珠沙華紅艷艷的花被惹眼的綠色襯托著，開(kāi)得格外妖艷美麗。神怪罪下來(lái)，這也是意料之中的。曼珠和沙華被打入輪回，并被詛咒永遠(yuǎn)也不能在一起，生生世世在人世間受到磨難。從那以后，曼珠沙華再也沒(méi)有在這個(gè)城市出現(xiàn)過(guò)。這種花是開(kāi)在黃泉路上的'，曼珠和沙華每一次轉(zhuǎn)世在黃泉路上聞到彼岸花的香味就能想起前世的自己，然后發(fā)誓不分開(kāi)，在下一次再次跌入詛咒的輪回。

　　彼岸花的傳說(shuō)

　　彼岸花，惡魔的溫柔。傳說(shuō)中自愿投入地獄的花朵，被眾魔遣回，但仍徘徊于黃泉路上，眾魔不忍，遂同意讓她開(kāi)在此路上，給離開(kāi)人界的魂們一個(gè)指引與安慰。

　　紅色的花名為曼珠沙華，英文stonegarlic。人稱“草莫見(jiàn)花莫見(jiàn)”。在日本被稱作マンジュシャゲ，發(fā)音是曼珠沙華，花語(yǔ)是“分離/傷心/不吉祥/死亡之美”。相傳此花只開(kāi)于黃泉，一般認(rèn)為是只開(kāi)在冥界三途河邊、忘川彼岸的接引之花�；ㄈ缪粯咏k爛鮮紅，鋪滿通向地獄的路，且有花無(wú)葉，是冥界唯一的花�；ㄏ銈髡f(shuō)有魔力，能喚起死者生前的記憶。在黃泉路上大批大批的開(kāi)著這花，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看上去就像是血所鋪成的地毯，又因其紅得似火而被喻為“火照之路”，也是這長(zhǎng)長(zhǎng)黃泉路上唯一的風(fēng)景與色彩。當(dāng)靈魂渡過(guò)忘川，便忘卻生前的種種，曾經(jīng)的一切都留在了彼岸，往生者就踏著這花的指引通向幽冥之獄。

　　彼岸花屬于石蒜科(LycorisHerb)，屬名是希臘神話中女海神的名字。石蒜類的特性是花開(kāi)時(shí)看不到葉子，有葉子時(shí)看不到花，花葉兩不相見(jiàn)，生生相錯(cuò)，因此才有“彼岸花，開(kāi)彼岸，只見(jiàn)花，不見(jiàn)葉”的說(shuō)法。是說(shuō)，花開(kāi)敗了，葉才開(kāi)始生長(zhǎng)，雖是同根生，但兩者從不相遇，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)對(duì)方。相念相惜永相失，如此輪回而花葉永不相見(jiàn)，也有著永遠(yuǎn)無(wú)法相會(huì)的悲戀之意。在春分前后3天叫春彼岸，秋分前后3天叫秋彼岸，是上墳的日子.曼珠沙華開(kāi)在春秋彼岸，非常準(zhǔn)時(shí)，所以又叫彼岸花.彼岸花花開(kāi)開(kāi)彼岸花開(kāi)時(shí)看不到葉子有葉子時(shí)看不到花花葉兩不相見(jiàn)生生相錯(cuò)永遠(yuǎn)相識(shí)相知卻不能相戀。

　　從前從前，一個(gè)長(zhǎng)相奇丑無(wú)比的鬼愛(ài)上了一個(gè)美麗的姑娘，可正因?yàn)樗�，姑娘并不�?ài)他，出于愛(ài)戀，他只有把姑娘囚禁起來(lái)，后來(lái)，來(lái)了一個(gè)武士，他救出了姑娘并與她相愛(ài)，而同時(shí)，武士用劍斬殺了鬼。鬼的血濺在亂草叢中，一種紅黑相間的花從此便在那里絢麗地綻放開(kāi)來(lái)，這種花的名字叫做“彼岸花”，從那以后，彼岸花便開(kāi)在了地獄中叫“忘川”的地方，那里是死去的人忘卻今生情緣，轉(zhuǎn)身投胎來(lái)世的地方……愛(ài)情，大概也是如此，只因?yàn)楸舜藧?ài)得不同，就要葬送很多很多，也要忘卻很多很多。于是，彼岸花成了來(lái)自黑暗的愛(ài)情使者，因?yàn)樗?jiàn)證了一段黑色的死亡。

彼岸花花語(yǔ)及傳說(shuō)2

　　彼岸花的花語(yǔ)：等待

　　中國(guó)花語(yǔ)：“優(yōu)美的純潔”代表美麗、動(dòng)人

　　日本花語(yǔ)：“悲傷的回憶”

　　朝鮮花語(yǔ)：“相互思念”。又有“離別、傷心、死亡之美”的意思。

　　其中，紅色彼岸花（曼珠沙華）和白色彼岸花（曼陀羅華）的花語(yǔ)都不相同。

　　曼珠沙華：無(wú)盡的愛(ài)情，死亡的前兆，地獄的召喚。

　　曼陀羅華：無(wú)盡的思念，絕望的愛(ài)情，天堂的來(lái)信。

　　彼岸花的傳說(shuō)

　　傳說(shuō)一：

　　傳說(shuō)，很久很久以前，城市的邊緣開(kāi)滿了大片大片的彼岸花——也就是曼珠沙華。守護(hù)在彼岸花身邊的是兩個(gè)妖精，一個(gè)是花妖叫曼珠，一個(gè)是葉妖叫沙華。他們守候了幾千年的彼岸花，可是從來(lái)無(wú)法親眼見(jiàn)到對(duì)方……因?yàn)槁樯橙A的生長(zhǎng)習(xí)性——花開(kāi)時(shí)看不見(jiàn)葉子，而有葉子時(shí)卻看不見(jiàn)花�；ㄈ~之間，始終不能相見(jiàn)，生生相錯(cuò)。可是，他們瘋狂地想念著彼此，并被這種痛苦深深地折磨著。終于有一天，他們決定違背神的規(guī)定，偷偷地見(jiàn)一次面。

　　那一年，曼珠沙華紅艷艷的花被惹眼的綠色襯托著，開(kāi)得格外妖艷美麗�？墒沁@件事，神卻怪罪了下來(lái)。曼珠和沙華被打入輪回，并被詛咒永遠(yuǎn)也不能在一起，生生世世在人間受到磨難。從那以后，曼珠沙華又叫做彼岸花，意思是開(kāi)放在天國(guó)的花，花的形狀像一只只在向天堂祈禱的手掌，可是再也沒(méi)有在城市出現(xiàn)過(guò)……從此，這種花就成為只開(kāi)在黃泉路上的彼岸花，曼珠和沙華每一次輪回轉(zhuǎn)世時(shí)，在黃泉路上聞到彼岸花的香味，就能想起前世的自己，然后發(fā)誓不再分開(kāi)，卻又會(huì)再次跌入詛咒的輪回。

　　傳說(shuō)二：

　　相傳以前有兩個(gè)人名字分別叫做彼和岸，上天規(guī)定他們兩個(gè)永不能相見(jiàn)。他們心心相惜，互相傾慕，終于有一天，他們不顧上天的規(guī)定，偷偷相見(jiàn)。正所謂心有靈犀一點(diǎn)通，他們見(jiàn)面后，彼發(fā)現(xiàn)岸是一個(gè)貌美如花的女子，而岸也同樣發(fā)現(xiàn)彼是個(gè)英俊瀟灑的.青年，他們一見(jiàn)如故，心生愛(ài)念，便結(jié)下了百年之好，決定生生世世永遠(yuǎn)廝守在一起。

　　結(jié)果是注定的，因?yàn)檫`反天條，這段感情最終被無(wú)情的扼殺了。天庭降下懲罰，給他們兩個(gè)下了一個(gè)狠毒無(wú)比的詛咒，既然他們不顧天條要私會(huì)，便讓他們變成一株花的花朵和葉子，只是這花奇特非常，有花不見(jiàn)葉，葉生不見(jiàn)花，生生世世，花葉兩相錯(cuò)。

　　傳說(shuō)輪回?zé)o數(shù)后，有一天佛來(lái)到這里，看見(jiàn)地上一株花氣度非凡，妖紅似火，佛便來(lái)到它前面仔細(xì)觀看，只一看便看出了其中的奧秘。佛既不悲傷，也不憤怒，他突然仰天長(zhǎng)笑三聲，伸手把這花從地上給拔了出來(lái)。佛把花放在手里，感慨的說(shuō)道：“前世你們相念不得相見(jiàn)，無(wú)數(shù)輪回后，相愛(ài)不得廝守，所謂分分合合不過(guò)是緣生緣滅，你身上有天庭的詛咒，讓你們緣盡卻不散，緣滅卻不分，我不能幫你解開(kāi)這狠毒的咒語(yǔ)，便帶你去那彼岸，讓你在那花開(kāi)遍野吧。

　　佛在去彼岸的途中，路過(guò)地府里的三途河，不小心被河水打濕了衣服，而那里正放著佛帶著的這株紅花，等佛來(lái)到彼岸解開(kāi)衣服包著的花再看時(shí)，發(fā)現(xiàn)火紅的花朵已經(jīng)變做純白，佛沉思片刻，大笑云：大喜不若大悲，銘記不如忘記，是是非非，怎么能分得掉呢，好花，好花呀。佛將這花種在彼岸，叫它曼陀羅華，又因其在彼岸，叫它彼岸花。

　　可是佛不知道，他在三途河上，被河水褪色的花把所有的紅色滴在了河水里，終日哀號(hào)不斷，令人聞之哀傷，地藏菩薩神通非常，得知曼陀羅華已生，便來(lái)到河邊，拿出一粒種子丟進(jìn)河里，不一會(huì)，一朵紅艷更勝之前的花朵從水中長(zhǎng)出，地藏將它拿到手里，嘆到：你脫身而去，得大自在，為何要把這無(wú)邊的恨意留在本已苦海無(wú)邊的地獄里呢？我讓你做個(gè)接引使者，指引他們走向輪回，就記住你這一個(gè)色彩吧，彼岸已有曼陀羅華，就叫你曼珠沙華吧。

　　從此，天下間就有了兩種完全不同的彼岸花，一個(gè)長(zhǎng)在彼岸，一個(gè)生在三途河邊。生生世世，永遠(yuǎn)相忘。

彼岸花花語(yǔ)及傳說(shuō)3

　　彼岸花的花語(yǔ)

　　中國(guó)花語(yǔ)：“優(yōu)美純潔”代表美麗、動(dòng)人

　　日本花語(yǔ)：“悲傷回憶”

　　朝鮮花語(yǔ)：“相互思念”。

　　彼岸花的傳說(shuō)

　　關(guān)于彼岸花，有這樣一個(gè)傳說(shuō)。相傳以前有兩個(gè)人名字分別叫做彼和岸，上天規(guī)定他們兩個(gè)永不能相見(jiàn)。他們心心相惜，互相傾慕，終于有一天，他們不顧上天的規(guī)定，偷偷相見(jiàn)。正所謂心有靈犀一點(diǎn)通，他們見(jiàn)面后，彼發(fā)現(xiàn)岸是一個(gè)貌美如花的女子，而岸也同樣發(fā)現(xiàn)彼是個(gè)英俊瀟灑的青年，他們一見(jiàn)如故，心生愛(ài)念，便結(jié)下了百年之好，決定生生世世永遠(yuǎn)廝守在一起。

　　傳說(shuō)輪回?zé)o數(shù)后，有一天佛來(lái)到這里，看見(jiàn)地上一株花氣度非凡，妖紅似火，佛便來(lái)到它前面仔細(xì)觀看，只一看便看出了其中的奧秘。佛既不悲傷，也不憤怒，他突然仰天長(zhǎng)笑三聲，伸手把這花從地上給拔了出來(lái)。佛把花放在手里，感慨的說(shuō)道：“前世你們相念不得相見(jiàn)，無(wú)數(shù)輪回后，相愛(ài)不得廝守，所謂分分合合不過(guò)是緣生緣滅，你身上有天庭的詛咒，讓你們緣盡卻不散，緣滅卻不分，我不能幫你解開(kāi)這狠毒的`咒語(yǔ)，便帶你去那彼岸，讓你在那花開(kāi)遍野吧。

　　佛在去彼岸的途中，路過(guò)地府里的三途河，不小心被河水打濕了衣服，而那里正放著佛帶著的這株紅花，等佛來(lái)到彼岸解開(kāi)衣服包著的花再看時(shí)，發(fā)現(xiàn)火紅的花朵已經(jīng)變做純白，佛沉默片刻，大笑云：大喜不若大悲，銘記不如忘記，是是非非，怎么能分得掉呢，好花，好花呀。佛將這花種在彼岸，叫它曼陀羅華，又因其在彼岸，叫它彼岸花。

　　佛離開(kāi)后，在三途河上，被河水褪色的花把所有的紅色滴在了河水里，終日哀號(hào)不斷，令人聞之哀傷，地藏菩薩神通非常，得知曼陀羅華已生，便來(lái)到河邊，拿出一粒種子丟進(jìn)河里，不一會(huì)，一朵紅艷更勝之前的花朵從水中長(zhǎng)出，地藏將它拿到手里，嘆到：你脫身而去，得大自在，為何要把這無(wú)邊的恨意留在本已苦海無(wú)邊的地獄里呢?我讓你做個(gè)接引使者，指引他們走向輪回，就記住你這一個(gè)色彩吧，彼岸已有曼陀羅華，就叫你曼沙珠華吧。

　　從此，天下間就有了兩種完全不同的彼岸花，一個(gè)長(zhǎng)在彼岸，一個(gè)生在三途河邊。話說(shuō)又過(guò)了很多年，天下有兩個(gè)很相愛(ài)的人，可是有一年，男的在出外辦事的時(shí)候不幸遇難了，他來(lái)到三途河邊，看見(jiàn)滿眼的血紅，心里哀傷無(wú)比，他痛哭道：“我不要輪回，我要回去找我的妻子，她還在家里等我�！彼沧驳膩�(lái)到孟婆這里，喝下忘情湯前，他問(wèn)孟婆，為何天下諸般，最后這湯獨(dú)要人忘情。孟婆笑而不語(yǔ)，只是要他快喝，他呆呆的看著湯，說(shuō)：“人都要忘情，我偏不忘，輪回后，我要去找我的妻子�！�

　　男人的妻子得知他的死訊后，悲痛絕倫，幾度尋死都被男子的家人救了下來(lái)，最后女子答應(yīng)不再輕生，但是要終生守寡。男子的家人一來(lái)看她性格剛烈，怕舊事重提，又要徒惹她傷心，二來(lái)念她有心，便暫時(shí)答應(yīng)了她，等她情緒穩(wěn)定后再勸她改嫁不遲。就這樣，女人便在男子家繼續(xù)住了下來(lái)，靠縫補(bǔ)為生。

　　又說(shuō)這男子輪回后，還真重新生在他和女子一起生活的小鎮(zhèn)里，光陰飛逝，不知不覺(jué)二十年過(guò)去了，一天他出門經(jīng)過(guò)女子守寡的門前，感覺(jué)到心里怪怪的，便停下來(lái)看了一眼，這一看不要緊，剛好被女子迎面看見(jiàn)。輪回后，這男子的相貌氣質(zhì)均已完全變了，可是女子一看見(jiàn)他，眼淚就嘩嘩的流了下來(lái)，她走到男子面前，說(shuō)了一句：“你來(lái)找我了�！北慊璧乖诘�。男子一看一個(gè)素不相識(shí)的老女人倒在自己面前，趕忙嚇的逃離了那個(gè)地方。

　　后來(lái)這個(gè)女的重病不起，到死前翻來(lái)覆去的說(shuō)什么，但是聲音太小，沒(méi)有人聽(tīng)清楚過(guò)，所以也沒(méi)有在意，這女子最后滴下兩行血淚，一命嗚呼了。女子來(lái)到地府，看見(jiàn)孟婆，突然很輕的問(wèn)她：“老婆婆，以前是不是有個(gè)男子在這里告訴你，他不會(huì)忘記我，一定會(huì)回來(lái)找我?”孟婆點(diǎn)點(diǎn)頭。女子心疼非常，哽咽道：“那為何他回來(lái)卻不肯認(rèn)我，哪怕他跟我說(shuō)句話，在我臨死前來(lái)看看我也好呀�！泵掀排呐乃募绨颍f(shuō)：“你們很相愛(ài)，我很欣賞你們的勇氣，這樣吧，二十年后答案來(lái)臨那一刻，我答應(yīng)讓你看看，只是這之前你無(wú)法轉(zhuǎn)世，要在這里受苦二十年，你愿意嗎?”女子說(shuō)：“我愿意，不看見(jiàn)那個(gè)答案，我放不下對(duì)他的愛(ài)，即使投胎轉(zhuǎn)世，也要心痛一世�！边@女子于是被孟婆安排給彼岸花鋤草，其實(shí)本無(wú)草可鋤，但是女子的眼里滿岸是草，鋤了又生，永遠(yuǎn)鋤不完，就這么日復(fù)一日，年復(fù)一年。

　　二十年后，孟婆把她帶到輪回門前，說(shuō)：“你站在這兒看著，但不要說(shuō)話，你等了二十年的人，要來(lái)了�！迸蛹�(dòng)的站都站不住了，好不容易平復(fù)下情緒，緊張的站在那里等著她愛(ài)的人出現(xiàn)。終于他走過(guò)來(lái)了，原來(lái)他得了病，沒(méi)有治好，四十出頭，又死了。他走到她和孟婆面前，孟婆把忘情水遞給他，他拿起就要喝，女子急了，說(shuō)：“你忘了你說(shuō)的話嗎?”男子看了她一眼，把手中碗里的水一飲而盡，接著走進(jìn)了輪回門。

　　孟婆看著失魂落魄的女子，說(shuō)，愛(ài)情是什么?不過(guò)一碗水罷了，你也喝了吧，能不能忘掉不是你說(shuō)了算的，有今生，沒(méi)來(lái)世，縱然你記得，他若忘了，跟真的忘記又有什么不同?

彼岸花花語(yǔ)及傳說(shuō)4

　　相關(guān)傳說(shuō)1

　　傳說(shuō)，很久很久以前，城市的邊緣開(kāi)滿了大片大片的彼岸花——也就是曼珠沙華。守護(hù)在彼岸花身邊的是兩個(gè)妖精，一個(gè)是花妖叫曼珠，一個(gè)是葉妖叫沙華。他們守候了幾千年的彼岸花，可是從來(lái)無(wú)法親眼見(jiàn)到對(duì)方……因?yàn)榛ㄩ_(kāi)時(shí)看不見(jiàn)葉子；而有葉子時(shí)卻看不見(jiàn)花。花葉之間，始終不能相見(jiàn)，生生相錯(cuò)�？墒牵麄儻偪竦叵肽钪舜�，并被這種痛苦深深地折磨著。終于有一天，他們決定違背神的規(guī)定，偷偷地見(jiàn)一次面。

　　那一年，曼珠沙華紅艷艷的花被惹眼的綠色襯托著，開(kāi)得格外妖冶美麗�？墒沁@件事，神卻怪罪了下來(lái)。曼珠和沙華被打入輪回，并被詛咒永遠(yuǎn)也不能在一起，生生世世在人間受到磨難。從那以后，曼珠沙華又叫做彼岸花，意思是開(kāi)放在天國(guó)的花，花的形狀像一只只在向天堂祈禱的手掌，可是再也沒(méi)有在城市出現(xiàn)過(guò)……從此，這種花只開(kāi)在黃泉路上的，曼珠和沙華每一次輪回轉(zhuǎn)世時(shí)，在黃泉路上聞到彼岸花的香味，就能想起前世的自己，然后發(fā)誓不再分開(kāi)，卻又會(huì)再次跌入詛咒的輪回。

　　【相關(guān)傳說(shuō)2】

　　從前從前，一個(gè)長(zhǎng)相奇丑無(wú)比的鬼愛(ài)上了一個(gè)美麗的姑娘，可正因?yàn)樗螅媚锊⒉粣?ài)他，出于愛(ài)戀，他只有把姑娘囚禁起來(lái)，后來(lái)，來(lái)了一個(gè)武士，他救出了姑娘并與她相愛(ài)，而同時(shí)，武士用劍斬殺了鬼。鬼的.血濺在亂草叢中，一種紅黑相間的花從此便在那里絢麗地綻放開(kāi)來(lái)，這種花的名字叫做“彼岸花”，從那以后，彼岸花便開(kāi)在了地獄中叫“忘川” 的地方，那里是死去的人忘卻今生情緣，轉(zhuǎn)身投胎來(lái)世的地方……

　　愛(ài)情，大概也是如此，只因?yàn)楸舜藧?ài)得不同，就要葬送很多很多，也要忘卻很多很多。于是，彼岸花成了來(lái)自黑暗的愛(ài)情使者，因?yàn)樗?jiàn)證了一段黑色的死亡。

　　【相關(guān)傳說(shuō)3】

　　相傳彼岸花只開(kāi)于黃泉，一般認(rèn)為是只開(kāi)在冥界三途河邊、忘川彼岸的接引之花。彼岸花如血一樣絢爛鮮紅，鋪滿通向地獄的路，且有花無(wú)葉，是冥界唯一的花。彼岸花香傳說(shuō)有魔力，能喚起死者生前的記憶。在黃泉路上大批大批的開(kāi)著這花，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看上去就像是血所鋪成的地毯,又因其紅得似火而被喻為“火照之路”，也是這長(zhǎng)長(zhǎng)黃泉路上唯一的風(fēng)景與色彩。當(dāng)靈魂渡過(guò)忘川，便忘卻生前的種種，曾經(jīng)的一切都留在了彼岸，往生者就踏著這花的指引通向幽冥路。

　　【相關(guān)傳說(shuō)4】

　　相傳以前有兩個(gè)人名字分別叫做彼和岸，上天規(guī)定他們兩個(gè)永不能相見(jiàn)。他們心心相惜，互相傾慕，終于有一天，他們不顧上天的規(guī)定，偷偷相見(jiàn)。正所謂心有靈犀一點(diǎn)通，他們見(jiàn)面后，彼發(fā)現(xiàn)岸是一個(gè)貌美如花的女子，而岸也同樣發(fā)現(xiàn)彼是個(gè)英俊瀟灑的青年，他們一見(jiàn)如故，心生愛(ài)念，便結(jié)下了百年之好，決定生生世世永遠(yuǎn)廝守在一起。

　　可是佛不知道，他在三途河上，被河水褪色得花把所有得紅色滴在了河水里，終日哀號(hào)不斷，令人聞之哀傷，地藏菩薩神通非常，得知曼馱羅已生，便來(lái)到河邊，拿出一粒種子丟進(jìn)河里，不一會(huì)，一朵紅艷更勝之前的花朵從水中長(zhǎng)出，地藏將它拿到手里，嘆到：你脫身而去，得大自在，為何要把這無(wú)邊的恨意留在本已苦海無(wú)邊的地獄里呢？我讓你做個(gè)接引使者，指引他們走向輪回，就記住你這一個(gè)色彩吧，彼岸已有曼馱羅，就叫你曼珠沙華吧。

　　從此，天下間就有了兩種完全不同的彼岸花，一個(gè)長(zhǎng)在彼岸，一個(gè)生在三途河邊。日本花語(yǔ)：“悲傷回憶”