【實用】英文合同4篇

　　在人們的法律意識不斷增強的社會，越來越多的場景和場合需要用到合同，它也是減少和防止發(fā)生爭議的重要措施。那么常見的合同書是什么樣的呢？下面是小編為大家整理的英文合同4篇，希望對大家有所幫助。

英文合同 篇1

　　出口合同

　　Sales Contract

　　編 號：

　　No. :

　　簽約地點：

　　Signed at:

　　日 期：

　　Date:

　　賣方：

　　Seller:

　　地址：

　　Address :

　　電話：

　　Tel:

　　傳真：

　　Fax:

　　電子郵箱：

　　E-mail:

　　買方：

　　Buyer:

　　地址：

　　Address:

　　電話：

　　Tel:

　　傳真：

　　Fax:

　　電子郵箱：

　　E-mail:

　　買賣雙方經協(xié)商同意按下列條款成交：

　　The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below:

　　1． 貨物名稱、規(guī)格和質量

　　1. Name， Specifications and Quality of Commodity:

　　2． 數(shù)量

　　2. Quantity：

　　3． 單價及價格條款

　　3. Unit Price and Terms of Delivery：

　�。ǔ�非另有規(guī)定，“FOB”、“CFR”和“CIF”均應依照國際商會制定的《20xx年國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 20xx)辦理。)

　　The terms FOB，CFR，or CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS 20xx) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein.)

　　4． 總價

　　4. Total Amount:

　　5． 允許溢短裝

　　5. More or Less:＿＿＿%。

　　6． 裝運期限

　　6. Time of Shipment:

　　收到可以轉船及分批裝運之信用證＿＿＿天內裝運。

　　Within _____ days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipment.

　　7． 付款條件

　　7. Terms of Payment：

　　買方須于＿＿＿＿ 前將保兌的、不可撤銷的、可轉讓的、可分割的即期付款信用證開到賣方，該信用證的有效期延至裝運期后_____天在中國到期，并必須注明允許分批裝運和轉船。

　　By Confirmed， Irrevocable， Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before ______ and to remain valid for negotiation in China until ______after the Time of Shipment. The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.

　　買方未在規(guī)定的時間內開出信用證，賣方有權發(fā)出通知取消本合同，或接受買方對本合同未執(zhí)行的全部或部份，或對因此遭受的損失提出索賠。

　　The Buyer shall establish a Letter of Credit before the above-stipulated time， failing which， the Seller shall have the right to rescind this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract non fulfilled by the Buyer， or to lodge a claim for the direct losses sustained， if any.

　　8． 包裝

　　8. Packing：

　　9． 保險

　　9. Insurance：

　　按發(fā)票金額的＿＿＿%投保＿＿＿＿＿險，由＿＿＿＿負責投保。

　　Covering _____ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the ____________.

　　10． 品質/數(shù)量異議

　　10. Quality/Quantity discrepancy：

　　如買方提出索賠，凡屬品質異議須于貨到目的口岸之日起30天內提出，凡屬數(shù)量異議須于貨到目的口岸之日起15天內提出，對所裝貨物所提任何異議于保險公司、輪船公司、其他有關運輸機構或郵遞機構所負責者，賣方不負任何責任。

　　In case of quality discrepancy， claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination， while for quantity discrepancy， claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company， Shipping Company， other Transportation Organization /or Post Office are liable.

　　11． 由于發(fā)生人力不可抗拒的原因，致使本合約不能履行，部分或全部商品延誤交貨，賣方概不負責。本合同所指的不可抗力系指不可干預、不能避免且不能克服的客觀情況。

　　11. The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents which might occur. Force Majeure as referred to in this contract means unforeseeable， unavoidable and insurmountable objective conditions.

　　12． 爭議的'解決

　　12. Dispute Resolution:

　　凡因本合同引起的或與本合同有關的任何爭議，均應提交中國國際經濟貿易仲裁委員會，按照申請仲裁時該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則在南京進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。

　　Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be trialed in Nanjing and conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

　　13． 通知：

　　13. Notices：

　　所有通知用＿＿＿文寫成，并按照如下地址用傳真/電子郵件/快件送達給各方。如果地址有變更，一方應在變更后＿＿＿日內書面通知另一方。

　　All notice shall be written in _____ and served to both parties by fax/e-mail /courier according to the following addresses. If any changes of the addresses occur， one party shall inform the other party of the change of address within ____ days after the change.

　　14． 本合同為中英文兩種文本，兩種文本具有同等效力。本合同一式 _____ 份。自雙方簽字（蓋章）之日起生效。

　　14. This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English， each of which shall be deemed equally authentic. This Contract is in _____ copies effective since being signed/sealed by both parties.

　　賣方簽字：買方簽字：

　　The Seller: The Buyer:

英文合同 篇2

　　Employer: ___________ construction co., LTD. (hereinafter referred to as party a)

　　Contractor: _______________________________(hereinafter referred to as party b)

　　In accordance with the contract law of the People's Republic of China, the construction law of the People's Republic of China and the interim provisions on the administration of labor contract administration of project projects. Party a decided to ________________ company alarm project subcontracting to party b department, to standardize the management, clear responsibility, agreed by both parties, this contract is made, to abide by.

　　1. The contents of labor construction projects contracted by party a to party b are as follows:

　　All bricks, stone masonry and plastering projects in the construction blueprint of the project; Rebar production and binding sub-projects; Template making and installation of sub-projects; Scaffolding works.

　　Ii. Term of this contract:

　　From the beginning of ___________ to _______ _______ _______.

　　Iii. Engineering quality standard:

　　The quality of all itemized projects is assured.

　　Iv. Payment and payment method of labor management fee:

　　1, turned over standard: the labor service project management fee RMB $ten thousand, paid by party b, party b can achieve according to the contract that the project department and construction quality, progress of the requirements of party a according to the management fee of _____ % back to party b as a reward.

　　Payment method: payment of service fee shall be paid in two installments, that is, 50% before the main body is finished and 50% before the decoration is completed.

　　V. responsibilities of party b.

　　1. Party b shall provide relevant documents and qualifications and cooperate with party b to handle relevant procedures.

　　To coordinate labor disputes and industrial accidents during construction.

　　Vi. Responsibilities of party b:

　　1, I am grateful to fully perform __________________ company and construction co., LTD. The project construction contract signed. And shall bear all the responsibilities and obligations of party b in the contract.

　　2. Ensure the quality, progress and safety of all sub-projects to meet the contract requirements signed by the project department and the construction party. If not, it will be punished by 50% of the management fee.

　　Vii. Matters not covered herein shall be negotiated by both parties, and the supplementary provisions may be signed by the parties hereto, which shall have the same legal effect as this contract.

　　Viii. This contract is made in six originals, with each party holding three copies. The contract shall be executed by both parties and shall be completed upon completion of the project.

　　Party a: _______________________ party b: ________________________

　　Party a's representative: __________________ party b's representative: __________________.

　　中文版

　　發(fā)包方：___________建筑施工有限責任公司(以下簡稱甲方)

　　承包方：_______________________________(以下簡稱乙方)

　　依照《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國建筑法》及公司《關于工程項目勞務承包管理暫行規(guī)定》。甲方決定將________________公司______________工程項目部的勞務分包給乙方，為規(guī)范管理，明確職責，經雙方協(xié)商一致，特簽訂本合同，以資共同遵守。

　　一、甲方發(fā)包給乙方的勞務施工項目內容范圍如下：

　　該工程項目施工藍圖中所有磚、石砌筑及抹灰分項工程;鋼筋制作、綁扎分項工程;模板制作、安裝分項工程;腳手架搭設作業(yè)。

　　二、本合同期限：

　　從______年_____月起至___________年_______月止。

　　三、工程質量標準：

　　所有分項工程質量確保優(yōu)良

　　四、勞務管理費的上繳及付款方式：

　　1、上繳標準：該工程項目勞務管理費為人民幣壹拾萬元整，由乙方上繳，如乙方能達到按該項目部與建設方所簽訂的合同中的質量、進度要求，則甲方按管理費的____ %返回乙方作為獎勵。

　　付款方式：上繳勞務管理費按兩次付清，即主體完工前付50%，裝修完工前付50%。

　　五、乙方的職責

　　1、乙方提供相關的`證件及資質，配合乙方辦理相關手續(xù)。

　　協(xié)調處理施工過程中的勞務糾紛及工傷事故。

　　六、乙方的職責：

　　1、全面履行__________________公司與_________________-建筑施工有限責任公司簽訂的項目施工合同。并承擔該合同條款中乙方應承擔的全部責任與義務。

　　2、確保所有分項工程的質量、進度、安全達到項目部與建設方簽訂的合同要求。如達不到則按管理費的50%進行處罰。

　　七、本合同未盡事宜，雙方通過協(xié)商，可另簽訂補充條款，與本合同具有同等法律效力。

　　八、本合同一式六份，甲乙雙方各執(zhí)三份，經雙方簽字生效，至工程完工，雙方結清勞務管理費后失效。

　　甲方：_______________________乙方：________________________

　　甲方代表：__________________ 乙方代表：__________________

英文合同 篇3

　　Individual Mortgage Loan Contract for Purchasing

　　Commercial Housing

　　Agricultural Bank of China

　　GF Zi No.12105200500001133

　　Guarantor: HUANG Wenya (sealed)

　　In accordance with relevant state laws and rules, the contract is made after negotiations between the both parties.

　　Loan items

　　Article 1. Loan money:

　　The debitor provides loan to the creditor to purchase the residential house. The contracted loaning amount: Article 2. Loan purpose:

　　To purchase the housing locate The contract number of the debtor: Article 3. Loan period

　　Article 4. Loan interests

　　1. by the Bank of China. In the event that the Bank of China adjusts the interest rate of the loan, from Jan.1 the next year, the debtor performs the interest payment according to the new loans confirmed by the floating scope between the adjusted standard interest and the lending rate agreed in the contract. It will not notify the debtor, the guarantor and the mortgager again.

　　2. If the borrower doesn’t refund the loan in accordance with the contract, from the overdue time, the lender has the right to call for additional money as penalty until the corpus and interests are paid off. Following the measure will be complied with. day

　　3. The creditor has the right to call for percent raising money as penalty at the basis of the annual interest rate stipulated in the contract. In the event that the Bank of China adjusts the interest rate of the loan, the loan rate under the contract shall comply with the relevant regulation from the day of adjusting rate.

　　4. If the borrower does not use the money according to the purpose stipulated in the contract, the lender has the right to call for percent raising money as penalty at the basis of the annual interest rate stipulated in the contract. In the event that the Bank of China adjusts the interest rate of the loan, the loan rate under the contract shall comply with the relevant regulation from the day of adjusting rate.

　　Article 5.

　　Under the circumstances that the following conditions are not achieved, the lender has the right not to provide the loan stipulated in the contract.

　　1. The borrower shall offer relevant documents, materials and credence in accordance with the requirements of the lender. And the borrower shall

　　handle the relevant procedures.

　　2. The purchasing money of the first period and the money related to the contract have been paid off.

　　3. If the contract has a guarantor and the procedures of relevant registration and/or insurance have been settled in accordance with the requirements of the borrower, this guarantee keeps effective.

　　4. The borrower, the guarantor and the mortgager don't make any disadvantageous matters which will affect the safety of loan.

　　Article 6. Transferring methods:

　　The borrower opens an account in the lender’s bank. The account name is The opening bank iscard number is measure.

　　1. The debtor irrevocably accredits the lender to transfer the money to the above settle account, then transfer to the house seller ), to pay the money agreed in the contract of purchasing house.

　　2. The borrower irrevocably accredits the lender to transfer the money to ) (Account number),

　　Article 7 Loan payment

　　1. The borrower pays the principal and interest of the load under this of If there is not the day of borrowing, the payment day is the last day of every month. The borrower

　　(1) Equal capital and interest payment.

　　(2) Equal capital descending payment.

　　(3)Other methods of payments

　　2. If picking up the equal capital and interest payment, the borrower shall pay Article 8 Prepayment

　　1. If Borrower needs to refund in advance, it shall note Lender one month before refund day and the notice is irrevocable upon delivery. On the precondition that the borrower promises to refund the money agreed in following item 2 due to breach of contract and the premises that the borrower abides by the prescription of prepayment, the lender may agree prepayment.

　　2. If the borrower has prepayment days after the real day of loan lender in advance.

　　Article 9 Change of payment time

　　If the borrower wants to change the payment time, he shall submit a written application to the lender 30days in advance. After the approval of the guarantor and the mortgager, the borrower can sign the agreement of the changing of the limit time and handle relevant insurances and guarantee procedures.

　　Article 10 Transfer of creditor's rights and debt

　　The borrower can transfer the rights and interests to the third party without the permission of the lender, guarantor and the mortgager.

　　Article 11 Borrower’s declaration and guarantee

　　Article 12

　　Between the time of signing and the time of distributing money, if the borrower and the house seller have disputes about the rights and quality of the house, or it occurs some matters that may cause the borrower incapable of paying money, the lender has the right to terminate the contract.

　　Guaranty of the Loan

　　Article 13 Premises Guarantee

　　The scope of mortgage is principal and interest of loan punished interest and the cost of real claims.

　　Article 14 Mortgage Guarantee

　　1. The mortgager voluntarily mortgager the following belongings The above guaranty is an integral part of the contract. moment.

　　3. The scope of mortgage include the capital, the interest, the fine, compound interest, the money of breach of the contract, the compensation for damage of loan and all the fees that realize the creditor’s rights.

　　4. The declaration and guarantee of the mortgager

　　5. The efficacy of mortgage rights

　　6. The control and management of the guaranty

　　7. The insurance of the mortgage

　　8. The registration of the mortgage

　　9. The realization of the mortgage rights

　　The duties of breach of the contract

　　Article 15 Duties of the debtor

　　When the Mortgager fails to pay the principal, interest and relevant expenses in full amount on time or fails to wholly perform its states or warranties under the contract, it will constitute a breach of contract. The mortgager shall pay the money of breach of the contract according to the quantity and the delaying days.

英文合同 篇4

　　目錄 CONTENTS

　　一、租賃土地情況 Description of the Leased Land

　　二、租賃期限 Lease Term

　　三、交付時間 Delivery Date

　　四、租金計算、付款方式及保證金： Rent Calculation, Payment Method and Deposit:

　　五、雙方的權利和義務 The Parties’ Rights and Obligations

　　六、合同期滿及終止的處理 Contract Expiration and Termination

　　七、違約責任 Liability for Breach

　　八、爭議處理Dispute Settlement

　　九、合同生效Effectiveness

　　出租方（甲方）： Lessor (Party A):

　　法定代表人： Legal Representative:

　　承租方（乙方）：Lessee (Party B):

　　法定代表人： Legal Representative:

　　根據(jù)國家有關規(guī)定，甲、乙雙方在自愿、平等、互利的基礎上就甲方將其合法擁有的土地租給乙方使用的有關事宜，雙方達成協(xié)議并簽定租賃合同如下：

　　Whereas, Party A is the legal owner of the proposed land use right, and Whereas, the Parties agree that Party A shall lease the land to Party B, NOW THEREFORE, the Parties enter into this Lease Contract as follows on the principles of free will, equality and mutual benefit with respect to the land lease pursuant to relevant state regulations:

　　一、租賃土地情況 Description of the Leased Land

　　甲方將位于的一塊土地以有償?shù)姆绞阶赓U給乙方作 用途使用(經營項目要列明細)，該土地總面積為 平方米(具體以測量圖為準)，土地的性質為 ，土地證號為 。

　　Party A will lease a plot of land located at [ ] to Party with compensation, and Party B will use the land for [ ] purposes (specific businesses to be listed). The total area of such land is [] square meters (with the specific area to be based on the survey plan), the land status is [ ], and the land use certificate number is [ ].

　　二、租賃期限 Lease Term

　　租賃期限為 年，即自 年 月 日起至 年 月 日止。

　　The lease term shall be [ ] years, commencing on [ ] and ending on [ ].

　　三、交付時間 Delivery Date

　　在本租賃合同生效之日起，甲方將土地按現(xiàn)狀交付乙方使用，且乙方同意按土地的現(xiàn)狀承租。

　　Party A shall deliver the land to Party B on an “as-is” basis and Party B will use the land starting from the date of effectiveness of this Lease Contract, and Party B agrees to accept the lease of the land on an “as-is” basis.

　　四、租金計算、付款方式及保證金： Rent Calculation, Payment Method and Deposit:

　　1、租金計算：甲、乙雙方約定，該土地租賃第一年每月每平方米租金為人民幣 元()。月租金總額為人民幣元(大寫：)，年租金總額為人民幣元(大寫： )。從第二年起每年租金在上一年的基礎上遞增 %(建議年增幅應不低于3%，或每三年遞增一次，每次遞增應不低于10%)。各年租金詳見下表：

　　Rent Calculation: The Parties agree that the rent for the leased land per square meter per month shall be RMB [ ] (in word: [ ]) for the first year. The total monthly rent shall be RMB [] (in word: []), and the total annual rent shall be RMB [ ] (in word: []). Starting from the second year, the annual rent shall increase by [ ]% over the preceding year (It is advised that the annual increase should not be less than 3%, or should increase once every three years at a rate no less than 10%). The annual rents are set forth below:

　　2、租金支付：乙方須在每月 號前繳交當月租金，甲方收取租金時開具收款收據(jù)。

　　Rent Payment: Party B shall pay the current month’s rent prior to the []th day of each month, and Party A shall issue a receipt upon receiving the payment.

　　3、簽訂合同時，乙方須付保證金人民幣 元( )給甲方，該保證金在本合同履行期滿且乙方無違約情況下由甲方無息歸還給乙方。

　　At the time of executing this Contract, Party B shall pay a deposit to Party A in the amount of RMB [] (in word: []). The deposit shall be refunded to Party B free of interest at the expiration of this Contract and provided that Party B has no breach of this Contract.

　　五、雙方的權利和義務 The Parties’ Rights and Obligations

　　1、乙方不得中途退租且必須按時繳交租金。如逾期繳交租金的.，每逾期一天按所欠租金的 %計罰。經甲方追收，超過當月 日乙方仍未全額繳納當月租金的，則視乙方單方違約，因此所產生的經濟損失及糾紛由乙方自負，乙方對此不得有異議。

　　Party B may not terminate the lease prior to the expiration of the lease term and shall pay rent in a timely manner. If Party B fails to pay rent within the specified time limit, Party B shall be required to pay a late payment penalty equivalent to [ ]% of the overdue rent for each day of delay. If, despite Party A’s efforts to pursue the payment, Party B still fails to pay the current month’s rent in full prior to the []th day of the month, Party B shall be deemed as having unilaterally

　　breached the contract, and shall be liable for any economic losses and disputes arising therefrom. Party B may not raise any objection to such liabilities.

　　2、在租賃期內乙方不得將土地出賣、抵押給第三方；未經甲方書面同意，不得轉租。否則，即屬乙方違約。

　　Party B may not sell or mortgage the land to any third party during the lease term. Without Party A’s written consent, Party B may not sublease the land to any third party. Otherwise, Party B shall be deemed as having breached this Contract.

　　3、租賃期內乙方如需建設的，必須征得甲方及有關部門的同意并辦理一切審批手續(xù)，建設相關費用全部由乙方承擔。如乙方符合法律及政策的有關要求及條件的，甲方有義務協(xié)助乙

　　方辦理有關該地塊的相關手續(xù)（包括報建、水電、消防、開戶、營業(yè)執(zhí)照等），但所需的一切費用由乙方承擔。

　　If Party B needs to carry out any construction during the lease term, Party B shall obtain Party A’s and the competent authorities’ consent, and undertake all necessary approval formalities, with all relevant construction expenses to be borne by Party B. If Party B meets relevant requirements and conditions under laws and policies, Party A shall have the obligation to assist Party B in

　　undertaking relevant formalities for such land (including construction proposal submission, water and electricity, fire-fighting, bank account opening and business license, etc.), provided that all necessary expenses shall be borne by Party B.

　　4、乙方必須依法經營，租賃期內必須遵守中華人民共和國的各項法律法規(guī)。在該土地內所產生的任何稅費（包括國家或地方政府征收的土地使用稅及房產稅等）由乙方負責支付。同時，乙方應嚴格按照政府有關管理要求做好安全、環(huán)保、消防、防噪音等工作，因工作措施不到位而產生責任事故的，該事故責任及經濟損失（包括第三方的經濟責任）由乙方負責，與甲方無關。

　　Party B shall engage in its business activities according to the law, and must comply with laws and regulations of the People’s Republic of China during the lease term. Party B shall be liable to pay any taxes and fees arising from the land use (including the land use tax and real estate tax levied by state or local governments). Meanwhile, Party B shall take proper measures regarding safety, environmental protection, fire fighting and sound insulation strict in accordance with relevant government management requirements. If no sufficient measures are put in place, thereby causing liability accidents, Party B shall be liable for such accidents and economic losses (including any third party liability), and Party A shall be free from any liability therefor.

【英文合同】相關文章：

租房合同 英文05-29

英文借款合同07-24

【精選】英文合同三篇05-16

英文合同八篇03-18

英文合同六篇03-17

英文合同三篇06-07

英文合同五篇07-30

英文合同10篇08-06

【精選】英文合同四篇12-29

精選英文合同三篇10-03