- 相關推薦
桂林漓江英文導游詞
桂林漓江英文導游詞，桂林漓江導游詞用英文怎么寫，下面帶來桂林漓江英文導游詞范文，歡迎閱讀參考。
桂林漓江英文導游詞【1】
The poetic and picturesque Li River originates in Mountain Mao’er (Cat) at Xin’an county about 80 km in the northeast of Guilin.
It winds and meanders its way for 170 kilometers, passing through Guilin, Yangshuo to the outlet of Gongchen river in Pingle county and then joins the Xi River, which is the upper reaches of Pearl River.
The 83-km-long section from Guilin to Yangshuo has the best scenery and is the masterpiece of Li River, decorated with rolling hills, steep cliffs, fantastic caves, leisurely boats and lined bamboos, which constitute a fascinating hundred-kilometer picture gallery.
Gorgeous Karst pinnacles give you surprises at each bend of the limpid river under the blue sky.
Its banks are covered with lush bamboo and luxuriantly green woods.
The daily routines of the local people present you a picture of leisure country life: water buffalos patrol the fields, peasants reap rice paddies, village women do their laundry in the river, school kids and fisherman float by on bamboo rafts.
With its breathtaking scenery and taste of a life far removed from the concrete metropolis, the scenery along the Li River become one of China’s top tourist destinations and attracts thousands of visitors both from home and abroad.
Such numerous natural wonders along the 83-kilometer riverbank from Guilin to Yangshuo have inspired the saying: "Guilin has the most beautiful scenery in China, and Yangshuo is the most beautiful part of Guilin."
Hanyu, a famous poet in Tang Dynasty, vividly described the enchanting beauty of the Li River in his poem: “The River looks like a blue silk ribbon, and the mountains resemble emerald hairpins”.
The Li River is famous for its unique beauty of four characteristics: verdant mountains, crystal-clear water, mysterious caves, and exquisite rocks.
The Li River’s charm varies with every change of light.
At the rainy season, the river is shrouded with mist, the hills look more graceful when covered with such a fine gauze.
Rain or shine you may enjoy it just as well.
The eye-feasting landscape and country scenery will never disappoint you.
Li River cruise is a tour of highlight in Guilin that no one should miss.
Depending on the season and level of the water, your boats depart from piers downstream from Guilin and disembark passengers in Yangshuo, a journey of about four hours.
The Li River also is a pleasant setting for displays of cormorant fishing.
Fishermen on bamboo rafts use strong lights suspended over the water to attract the fish.
The cormorants, which are tethered with rings round the base of their necks, catch the fish and then disgorge them for the fishermen.
桂林漓江英文導游詞【2】
Hello! Ladies and gentlemen!Now, we reach Guangxi's most famous scenic spot and hottest tourist destination.
I hope you'll enjoy it and have a chance to relax here.
Now, let me introduce Guilin's water system to you.
It consists of two rivers and four lakes.
Two rivers are the Lijiang and Taohua rivers, while the four lakes are Ronghu, Shanhu, Guihu, and Mulong Lakes.
Together these bodies of water form the Guilin Water System's Dream Tour.
This tour and construction of the water system began during the Tang Dynasty and was popular in Song Dynasty.
During these periods, there were many lakes and ponds scattered throughout Guilin.
The city's water system was thus highly developed.
People could get to and enjoy all the well-known scenic spots by a small boat.
However, with the passage of time, the “two rivers and four lakes”were cut off from one another and Guilin's Water System became fragmented and the water quality worsened.
In 1998, the Municipal Party Committee and the Municipal Administration carried out the “Two Rivers and Four Lakes”project.
This involved connecting the rivers and lakes, cleaning out their water, particularly removing the silt and dirt, drawing water into lakes, making the hills and surrounding landscape greener, building the roads and bridges, and improving the cultural attractions.
This project has not only rebuilt and expanded Guilin's old water system, but also improved the ecological environment of the central city and boosted its appearance and quality of life.
For example, pleasure boats can once again be seen sailing on the waters within the city.
This recreational landscape is one of the best in China and can be compared with other famous so-called “water cities”, including Venice and Amsterdam with their canals and Paris with its Seine River.
As you can see, Lijiang River is Guilin's quintessential landscape.
Its water quality is also better than that of most Chinese rivers that flow through major cities.
It is part of the Pearl River system and originates from “the first peaks of southern China”， the Mao'er Mountain.
The 83-kilometer waterway from Guilin to Yangshuo is known as the “golden waterway” and is a must see for Chinese and foreign tourists visiting Guilin.
Throughout human history numerous men of letters from very different countries have written memorable prose regarding the Lijiang River and its surrounding scenery's enchanting beauty.
The Tang Dynasty poet, Han Yu, once praised the picturesque and poetic Lijiang River by writing that “the river is like a blue silk ribbon and the hills are like green jade hairpins ”.
From Guilin to Yangshuo, the prominent landforms are karst hoodoo peak clusters.
The river flows around these mountains to form valleys.
The scenery is the best in Caoping, Yangdi and Xingping.
There are beautiful scenes of Nine Horses Fresco Hill, Yellow Cloth Reflection, and Half Side Ferry.
The Lijiang landscape's appearance varies at different times of the year, from different viewpoints, and during different climates.
On sunny days, the sky and river are a vast bright green world with no bounds between them; the thousand peaks and hills will provide a visual feast for your eyes.
And on foggy days, the water is wreathed in mist, with the fog constantly disappearing and reappearing.
On moonlit nights, the hills are clear as if they've been washed, while the river and its ripples are so green.
In the river section in Guilin, the valley is open, famous hills like Wave-Taming, Piled Silk, Elephant, Tunnel, and Pagoda Hills stand erect from the ground, and the cliffs are so steep that they seem to have been cut by a sword.
So one of Lijiang's major features is indeed “green hills, clear water, fantastic caves and charming rocks”。
Every scene of the hundred-mile Lijiang River is a typical Chinese ink painting.
女士們、先生們，大家好!現(xiàn)在我們來到了最負盛名的漓江風景區(qū)。
漓江是時下一個很熱門的旅游目的地，我希望大家里能夠得到充分的放松。
能喜歡這里的風景，在這
首先，讓我介紹一下桂林的水系。
桂林水系由兩江四湖組成。
兩江四湖是指由漓江、桃花江與溶湖、杉湖、桂湖、木龍湖所構成的環(huán)城水系。
桂林的水上游覽興于唐，盛于宋，當時的桂林城湖塘密布，水系發(fā)達，乘一葉小舟就可以盡覽城中諸多的風景名勝。
但是隨著時代變遷，兩江四湖水道隔斷，環(huán)城水系支離破碎，水質惡化。
1998年，廣西市委、市政府實施了兩江四湖工程，通過連江接湖、顯山露水、清淤截污、引水入湖、修路架橋、綠化美化、文化建設等工程，不僅恢復、拓展了桂林的古環(huán)城水系，改善了市中心的生態(tài)環(huán)境，提高了城市的檔次與品位，而且游船重新進入了市區(qū)水域，形成了能與威尼斯水城、巴黎塞納河以及阿姆斯特丹運河相媲美的獨特的市區(qū)水上游景觀，堪稱中國一絕。
大家都知道，漓江是桂林山水的精華，是中國流經城市水質最好的河流之一，屬珠江水系，發(fā)源于“華南第一峰”貓兒山。
從桂林到陽朔約83公里的水程，被稱為“黃金水道”，是中外游客必游的桂林景區(qū)。
古今中外，不知多少文人騷客為漓江的綺麗風光寫下了膾炙人口的優(yōu)美詩文。
唐代大詩人韓愈曾以“江作青羅帶，山如碧玉簪”的詩句來贊美這條如詩似畫的漓江。
桂林至陽朔，是巖溶峰林峰叢地貌，河流依山而轉，形成峽谷，尤以草坪、楊堤、興坪為佳，有九馬畫山、黃布倒影、半邊渡等美景。
漓江景觀因時、因角度、因氣候不同而變化。
晴朗天時，上下天光一碧萬頃，千巒百嶂盡收眼底。
煙雨之日，嵐霧繚繞若隱若現(xiàn)，若斷若續(xù)。
明月之夜，群峰如洗，江波如練。
漓江桂林段，河谷開闊，兩岸名山如伏波山、疊彩山、象山、穿山、塔山平地拔起，四壁如削。
漓江的一大特點是“山青、水秀、洞奇、石美”。
百里漓江的每一處景致，都是一幅典型的中國水墨畫。
桂林漓江英文導游詞【3】
Fellow friends, fellow guests:
Welcome the big genealogy ship tour beautiful Lijiang River.
The Lijiang River belongs to the Pearl River river system, the placeof origin northern side Guilin within the boundaries of Xing'anCounty's cat mountain.
The cat mountain is the history called of southcentral a 越城嶺 prominent peak five ridges or mountain ranges, theelevation 2,238 meters, are known as the high point, the Lijiang Riverbecome within the boundaries of Xing'an County by cat mountain under涓涓細流 collection until now also to retain the Chin Shihhuangtime construction "the spirit ditch", it is the Chinese firstartificial canal, the history called "the Xingan spirit ditch", itconnects the Lijiang River water and Xiangjiang River's water.
TheXiangjiang River within the boundaries of Hunan, belongs to theYangtze River river system.
The nature has entrusted with it thespecific way.
Everybody knew that, "in the world anhydrous east doesnot flow" is because west the Earth the terrain is high, eastern partthe terrain lowers, but only has the Xiangjiang River which createsthe water is by the southing north goes, the Lijiang River water fromnorth to south under, so-called "Hunan flowings the divergence","leaves goes", the Lijiang River therefore acquires fame, probably isthis meaning.
Moreover the Lijiang River "flowings" the character,inside the dictionary is limpid, the transparent meaning, probablyalso is the Lijiang River name best meaning.
The Lijiang River onceplayed in China's history the overweight major role, after the spiritditch opened cutting, it has linked up Lingnan and the area south ofYellow River relation, unified Chinese to the Qin dynasty the greatundertaking, as well as to Guilin and even southwest local politics,the economy, the culture, the military all had the profound influence.
Bamboo river scenic area
(Group dragon plays with water) in front right flank near thewater mountain wall, some several 懸垂 hang upside down 鐘乳石the column, their shape is lofty, the relationship of form and spirithas both, likes the great dragon as if which several drinks the river,their body, hides in Shan Binei, only has the main item to approachthe water surface.
Works as the spring summer high water, the mainitem then can put out the rain and dew.
The fable these dragons arethe God send them to gather the sweet-scented osmanthus essence to theLijiang River nearby.
On very long before these hillsides has beencovered with the sweet-scented osmanthus, that flushes the day thefragrance straight birthplace heavenly palace, caused Chang E alsowants secretly to descend to earth, the God is furious for it,thereupon sent these gods dragon, had completely to attract thissweet-scented osmanthus's fragrance has bring back to the heavenlypalace.
Who knew 道神 the dragon to arrive the primary form to charmby now by here scenery, they not only have not carried off the worldthe sweet-scented osmanthus, instead has brought in the day courtyardrain and dew, they poured into the rain and dew in 崖壁 the underdeep pool, from this time on this deep pool was called the agallocheaglewood the deep pool.
The agalloch eaglewood deep pool water hasirrigated the Lijiang River two cliffs square lands, was long on thisland sweet-scented osmanthus tree branches and leaves luxuriantly,Lijiang River in August both banks everywhere all were thecassiabarktree flower fragrances, no wonder the people all called thisplace Guilin!
Lawn scenic area
(Percussion instrument mandarin duck beach) the curving LijiangRiver, some bay has a beach, had population, from Guilin to Yangshuo,83 kilometers 水程, altogether 360.
5 beaches.
Beach head beachtailwater quite shallow, Lijiang River from beach head high, makesgurgling the sound, this sound is as if in the heavenly palaceimmortal happy, listened to be called the person to be graceful.
Actually this where is the immortal is happy, this is the LijiangRiver music, asks everybody to look, 左岸 side has two big stones, apicture round drum, a picture 金鑼, the local villagers all arecalled them the percussion instrument stone.
右岸 side two pull outXiu's hill column, is as if a pair of gong hammer and the drum stick,everybody young listens carefully, as if also some pair of mandarinduck is singing.
Yang dike scenic area
(The Eight Immortals swim river) right front, the mountainarrived here suddenly 兀, the cloud arrived here has been illusory,for person by fairyland feeling.
Area this the mountain range folds嶂, imposing, front group of 8 mountain tops, liked our country verymuch ancient times in myth fable 8 immortal, approaches is the ironwhich the river off horse was smooth turns Li, side is Cao Guojiu,below wears the hat is the river female immortal, received is ZhangGuolao, Han Xiangzi, Lu Dongbin, blue picks with, Zhong Hanli, justright 8.
It is said one day, 8 immortal shows special prowess, sailsacross the seas, accompanies but the line, they arrived nearby theLijiang River on, saw the beautiful Lijiang River scenery, here bluewater Qingfeng, the countryside has resembled the brocade, thereuponthey decided stays behind, this scenic spot names is called "the EightImmortals to swim the river".
Is popular the level ground scenic area
(Traces river carp) front to have a mountain peak long big,spans nearby the Lijiang River, the entire hill shape likes the carpvery much, the fish head faces right, the fish tail faces left, thefish mouth is connected with right side this mountain peak, carried onthe back in the high fish has group of small mountain peaks toconstitute the fish fin, really was a lifelike big carp, that was inthe world a biggest carp, nobody means called its weight.
That finfish likes a small Pekinese dog, also is the pug-dog which we usuallysaid, its forehead, the eye, the four limbs very are all clear, reallywas lovable extremely.
The Guilin scenery has four major characteristics: Shan Qing, ShuiXiu, the hole wonderful, the stone is beautiful, then the LijiangRiver in addition also has the waterfall, 流泉, the rapids, thebamboo grove four certainly.
Some people said that, The Lijiang Rivernot merely has this 睦, moreover also has strangely, confuses,wonderfully, certainly four major characteristics, that is the ancientbanyan tree strange, draws the mountain to be wonderful, confusing ofthe crown crag, the half crosses certainly.
Every this all sorts,numerous, really are 仁者見仁, 智者見智.
Positive models the scenic area
("Belt" character carved stone) in the blue lotus peak theinscribed text carved stone are very many, specially on themountainside cliff engraves has a Qing Dynasty Guangxu Dynasty grassscript "the belt" sub- is makes the blue lotus to live runs away.
Itsglyph structure meaning, a personal character poem, has unexpectedlycontained "area the mountains and rivers, the youth diligently" eightcharacters flavors and the conception.
From appreciates this "thebelt" the character, finally we should summarize the Lijiang Riverspirit are "are wonderful" the character, the Lijiang River scenerynatural beauty, wonderful.
Fellow friends, today Lijiang River will swim soon finished, welcomeyou and your friend next time again tour the Lijiang River.
【桂林漓江英文導游詞】相關文章：
桂林漓江導游詞10-26
桂林漓江作文03-23
介紹漓江的英文的導游詞10-06
游桂林漓江作文01-22
桂林漓江游玩心得08-31
作文素材桂林山水漓江10-08
桂林旅游景點英文導游詞12-31
漓江導游詞01-07
桂林漓江游玩心得感想（精選10篇）02-15
漓江的導游詞（精選3篇）10-06